Pour plus d'information sur la bourse Banting, consulter ce site.
For more information on the Banting fellowship, consult this web site.
Banting fut mortellement blessé et mourut avant l'arrivée des premiers secours.
Banting was mortally injured and died before outside help arrived.
Banting avait repris ses recherches dans des installations ne relevant pas du département.
Banting had resumed research in facilities separate from the department.
De plus, les bourses Banting étaient concurrentielles par rapport aux normes internationales.
As well, the Banting fellowships were competitive by international standards.
Banting avait percé le mystère du traitement du diabète.
Banting had unlocked the mystery in the treatment of diabetes.
Ce succès a été le haut fait de la carrière de Banting comme chercheur.
That success was the peak of Banting's career as a researcher.
Frederick Banting a prouvé que, parfois, il suffit de suivre son intuition.
Frederick Banting proved that sometimes you just have to follow your instincts.
Les trois nouveaux boursiers Banting sont des chefs de file dans des domaines variés.
Concordia's three new Banting fellows are leaders in diverse fields.
Banting voulait voir la production de masse d'insuline et sa distribution à ceux qui en avaient besoin.
Banting wanted to see insulin mass-produced and distributed to those who need it.
Nombreux sont ceux qui prétendent que le diabète n'est plus une condamnation à mort depuis Banting.
Many claim that diabetes is no longer a death sentence thanks to Banting.
Les tribulations de Banting en tant que chercheur s'accompagnaient en parallèle d'une vie personnelle assez malheureuse.
Banting's tribulations as a researcher were paralleled by a less-than-happy personal life.
Les bourses Banting l'ont été également.
The Banting scholarships have been wonderful.
Les boursiers Banting consacrent la majorité de leur temps à la recherche.
Banting fellows devote the majority of their time to conduct research
