Les pratiques actuelles du BdP le placent dans une bonne position pour agir.
Current OTP practice places it in a good position to do so.
Nous saluons l'approche du BdP en matière d'équipes conjointes.
We welcome the OTP's joint teams approach. b.
Pour définir ce poste, nous examinons séparément ses composantes, qui ne font pas partie de la demande de données sur la BdP.
To define this item, we look separately at its components, not part of the BoP data request.
Le BdP devrait envisager deux mesures à cette fin.
The OTP should consider two steps to this end.
Depuis lors, le BdP a mené trois enquêtes.
The OTP has since conducted three investigations.
Pour cela, le BdP devrait étudier son approche de l'affectation du personnel.
To do so, the OTP should consider its approach to staffing.
Le BdP peut prendre certaines mesures pour renforcer son rôle auprès des autorités nationales.
The OTP can take certain steps to strengthen its hand with national authorities.
La manière dont le BdP procède à ses examens semble avoir changé au fil du temps.
The OTP's conduct of its analyses seems to have changed over time.
Le BdP continue actuellement de mener ses enquêtes sur les violences postélectorales qui ont frappé le pays.
The OTP is continuing its investigations into the country's post-election violence.
On ne peut attendre du BdP qu'il transforme le paysage de la responsabilisation nationale à lui seul.
The OTP cannot be expected to single-handedly transform the national accountability landscape.
Secundo, le BdP peut, dans certaines circonstances, altérer par inadvertance les efforts déployés au niveau national.
Second, the OTP may in some circumstances inadvertently subvert national efforts.
D'abord, la compréhension par le BdP du contexte du pays est capitale.
First, the OTP's appreciation of the country context is important.
Lacunes dans l'approche du BdP par rapport à l'examen préliminaire
Shortcomings in the OTP's approach to preliminary examination
