Les ballets de Berkeley n'auraient pu exister en dehors du cinéma.
Berkeley's ballets could not have existed outside of the movies.
Bernard, c'est un parcours qui commence au Berkeley, puis se...
Bernard started his career at the Berkeley, and then mov...
Ils sont à Berkeley en train d'essayer de racheter la vieille maison.
They're up in Berkeley trying to buy back the old homestead.
Ils ne feront que des dégâts limités, seul le Berkeley est atteint.
They will do only limited damages, alone the Berkeley is attained.
Downtown Berkeley a toujours été le centre commercial principal de la ville.
Downtown Berkeley has been the main center of commerces in the town.
Continue avec moi, gamin, et tu iras à Berkeley.
Stick with me, kid, you'll be going to Berkeley.
Voilà pourquoi je suis dans votre bureau et pas à Berkeley.
That's why I'm in your office and not at Berkeley.
Seth n'a jamais dit qu'il voulait aller à Berkeley.
Seth has never said that he wants to go to Berkeley.
Plus tôt, Berkeley s'était ouverte à toute la population.
Early on, Berkeley opened its doors to the entire population.
Will, je vais à Berkeley pour y faire une conférence.
Will, I'm going to Berkeley to give my lecture.
Je voulais aussi te dire que j'ai été accepté à Berkeley.
Well, I also wanted to tell you that I got into Berkeley.
Sid est entré dans mon bureau à Berkeley il y a six ans.
Sid walked into my office in Berkeley six years ago.
Mais il y a de bonnes écoles dans la baie de Berkeley.
But there's good schools across the bay in Berkeley.
