Quand l'opération de Beth sera finie, on en aura fini.
When beth's surgery's over, we're done.
Une heure après, elles ont entendu Beth hurler dans sa chambre.
An hour later, they heard Beth screaming from her bedroom.
Pas depuis que je lui ai demandé de s'occuper de Beth.
Not since I asked her to cover for me with Beth.
Votre prof de lamaze a dit que vous et Beth étiez amies.
Your lamaze teacher said that you and Beth were good friends.
Sœur Beth, j'ai en fait connu pas mal de nonnes.
Sister Beth, I've actually known quite a few nuns.
Mais c'est ces derniers temps que Beth s'est vraiment épanouie.
But it's in recent times that Beth has truly blossomed.
Elle est enfin excitée à l'idée de faire quelque chose, Beth.
She actually seemed excited about wanting to do something, Beth.
Dans la trentaine, Beth s'est mariée et a eu un bébé.
In her thirties, Beth got married and had a baby.
Que la mère de Beth m'a proposé un job dans son magasin.
Since Beth's mom offered me a job at the auto shop.
Les parents de Beth disent que vous deviez les retrouver aujourd'hui.
Beth's parents say that you were supposed to meet them today.
Frank est une bonne prise vu l'âge et la taille de Beth.
Frank is a good catch for someone Beth's age and height.
Il a écrit à Beth en la suppliant de venir le voir.
So he wrote to Beth, begging her to come see him.
Mais le positif, c'est que Beth ne nie pas votre expérience.
But the positive here is that Beth is not denying your experience.
