A marked route opening alternative spaces in neighborhoods east of Nice (collectively Blue Devils), street actions, ephemeral creations that leads to cross multiple practices and always return to its center of balance: artistic creation.
Un itinéraire jalonné d'ouverture de lieux alternatifs dans les quartiers Est de Nice (le collectif des diables bleus),d'actions de rue, de créations éphémères qui le mène à croiser des pratiques multiples et à toujours revenir à son centre d'équilibre : la création artistique.
Weapons, uniforms, transmission equipment, maps and stories recount the highlights of these fighters nicknamed the Blue Devils.
Armes, uniformes, matériels de transmission, cartes et témoignages retracent les moments forts de ces combattants surnommés les Diables bleus.
She fought against the blue devils that plagued her every waking moment.
Elle luttait contre le cafard qui la tourmentait à chaque instant éveillé.
In her darkest hours, the blue devils felt suffocating and relentless.
Dans ses heures les plus sombres, le cafard lui semblait étouffant et implacable.
The rainy weather seemed to bring out the blue devils in everyone.
Le temps pluvieux semblait faire ressortir la mélancolie chez tout le monde.
Despite the sunny day, the blue devils loomed over him.
Malgré le jour ensoleillé, la mélancolie planait au-dessus de lui.
Give it up for your very own Blue Devils!
The memorial was inaugurated on 17 June 2000, and is dedicated to the memory of the 150,000 mountain troops, known as the Blue Devils, who have fallen in combat since their creation in 1888.
Ce mémorial inauguré le 17 juin 2000 est dédié aux 150000 soldats de montagne, surnommés les Diables bleus, tombés au combat depuis leur création en 1888.
This military heritage does not stop there, it also includes living places or barracks occupied by the famous Blue Devils, their 'quarters' were located in the cities of Nice, Menton, Roquebrune Cap Martin, Antibes or Villefranche sur Mer.
Ce Patrimoine militaire ne s'arrête pas là il comprend aussi des lieux de vies ou casernes occupés par les célèbres Diables bleus, leurs « quartiers » étaient situés dans les Villes de Nice, Menton, Roquebrune Cap Martin, Antibes ou Villefranche sur Mer.
The long winter months often bring on the blue devils for many people.
Les longs mois d'hiver donnent souvent le cafard à beaucoup de gens.
Emily fought off the blue devils by keeping herself busy with hobbies.
Emily combattait le cafard en s'occupant avec ses passe-temps.
He couldn't shake the blue devils that had plagued him all week.
Il n'arrivait pas à se débarrasser du cafard qui le tourmentait toute la semaine.
She encountered the blue devils unexpectedly during her recovery journey.
Elle a rencontré le cafard de façon inattendue au cours de son processus de rétablissement.