If a Select Boot Device menu displays, use the up or down arrow key to select the CD/DVD drive, and then press Enter to continue.
Si un écran Sélectionner un périphérique de démarrage s'affiche, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour sélectionner le lecteur de CD/DVD, puis appuyez sur Entrée.
When the Startup Menu displays, press F9 to open the Boot Device Options.
Click the Boot menu, and then the Boot Device Priority menu.
Simply configure your system for booting off a CD as described in Section 3.6.2, "Boot Device Selection", insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter.
Il suffit de configurer votre système pour amorcer depuis le CD (voyez la Section 3.6.2, « Sélection du périphérique d'amorçage »), de placer votre CD et de réamorcer. Vous pouvez continuer avec le chapitre suivant.
To start with low temperature, you must turn on the boot device
Don't modify the "Boot Device" unless you really know what you are doing.
Ne modifiez pas le "Périphérique de démarrage", à moins que vous ne sachiez réellement ce que vous faites.
If you are installing Windows XP from a USB drive, make sure that the USB drive is set as the 1st Boot Device.
Si vous installez Windows XP à partir d'une clé USB, vérifiez que celle-ci est listée en premier dans l'ordre de priorité des périphériques d'amorçage.
If a "Select Boot Device" menu displays, use the up or down arrow key to select your USB Storage Device, and press Enter to continue.
Si un menu de sélection du périphérique d'amorçage s'affiche, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour sélectionner votre périphérique de stockage USB, puis appuyez sur Entrée.
You may wish to set the OpenBoot to boot from the network by default; see Boot Device Selection, Section 3.3.2.
Vous pouvez configurer OpenBoot de façon à ce qu'il démarre automatiquement depuis le réseau par défaut; voir Sélection du périphérique d'amorçage, Section 3.3.2.
You may wish to set the OpenBoot to boot from the network by default; see Section 3.6.2, "Boot Device Selection".
Il est possible de régler l'« OpenBoot » pour qu'il s'amorce sur le réseau : voyez Section 3.6.2, « Sélection du périphérique d'amorçage ».
You may wish to set the OpenBoot to boot from the network by default; see Boot Device Selection, Section 3.8.2.
Vous pouvez configurer l'OpenBoot pour démarrer depuis le réseau par défaut ; regardez Sélection du périphérique d'amorçage, Section 3.8.2.
When the Startup Menu appears, press F9 to open the Boot Device Options.
Lorsque le menu Démarrer s'affiche, appuyez sur F9 pour ouvrir les Options du périphérique de démarrage.
Assuming you have prepared everything from Section 3.6.2, "Boot Device Selection" and Section 4.3, "Preparing Files for USB Memory Stick Booting", just plug your USB stick into some free USB connector and reboot the computer.
Supposons que tout a été préparé comme l'expliquent la Section 3.6.2, « Sélection du périphérique d'amorçage » et la Section 4.3, « Préparation des fichiers pour un amorçage avec une clé USB ».