Harry and Buffy are crossing the desert on their second honeymoon.
Harry et Buffy traversent le désert sur leur seconde lune de miel.
Buffy doesn't need to hear about your clumsiness right now.
Buffy n'en a rien à faire de ta maladresse pour l'instant.
Meaning Buffy must not be on your list of privileges after all.
You know we can hear you talking to your book, Buffy.
Tu sais qu'on t'entend parler à ton livre, Buffy.
Buffy said she was coming, but I haven't seen her.
Buffy a dit qu'elle venait mais je ne l'ai pas vue.
She picks a flier out and tries to hand it to Buffy.
Elle prend un aviateur hors et tente de le remettre à Buffy.
My nightmares with Buffy in school have nothing to do with clothes.
Mes cauchemars de Buffy à l'école ne concernent pas ses vêtements.
She's workin' some spell, trying to reach Buffy psychically.
Elle a jeté un sort pour établir un lien psychique avec Buffy.
Buffy, you have a sacred birthright to protect mankind.
Buffy, tu détiens le droit sacré de protéger l'humanité.
Cordy steps away from the reception counter and pretends to be Buffy.
Cordy s'éloigne du comptoir du réception et prétend être Buffy.
Whereas the name Buffy gives it that touch of classic elegance.
Alors que Buffy, ça donne une touche d'élégance classique.
You told me if I came after eight I could run into Buffy.
Tu m'as dit de venir après huit heures pour voir Buffy.
The world would've been better off if Buffy had just stayed dead.
Le monde se porterait bien mieux si Buffy était restée morte.