Examples with "C..045e" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un intervenant a suggéré que le retrait de « durant son séjour au Canada » à l'alinéa C..045e) modifierait l'intention de la politique en matière d'importation personnelle.
One stakeholder suggested that deletion of "while a visitor in Canada" in paragraph C..045(e) in the proposal would modify the policy intent on personal importation.
En réponse, Santé Canada a réintroduit la suppression proposée de nouveau dans l'alinéa C..045e) afin de s'assurer que l'intention initiale est maintenue et pour préciser qu'un résident d'un pays étranger importe une drogue pour usage personnel durant son séjour au Canada.
In response, Health Canada has reinserted the proposed deletion back into paragraph C..045(e) in order to clarify that the policy intent has not changed and a resident of a foreign country is importing a drug for their own use while a visitor in Canada.
Andere resultaten
Toute personne autre que celles énumérées à l'article C..045 qui désire importer des médicaments d'ordonnance mentionnés à l'annexe F pour son utilisation personnelle doit contacter son médecin et obtenir une ordonnance pour les médicaments en question.
Individuals other than those listed in C..045 seeking to import prescription drugs listed in Schedule F to the Regulations for their personal uses are required to contact their physician to obtain a prescription for the medication.
Si l'envoi contient des drogues à usage humain mentionnées à l'annexe F des Règlements dont le destinataire ne figure pas parmi les importateurs autorisés en vertu de l'article C..045, il est normalement refusé.
Where the shipment contains a drug for human use listed in Schedule F to the Regulations that is not destined to a recipient as listed in C..045, it is normally refused entry.
Selon l'article C..045 du Règlement sur les aliments et drogues, seuls les praticiens, les fabricants de médicaments, les pharmaciens en gros, les pharmaciens et les résidents d'un pays étranger, durant leur séjour au Canada, peuvent importer des médicaments sur ordonnance.
Under C..045 of the Food and Drug Regulations, importation of prescription drugs is restricted to practitioners, drug manufacturers, wholesale druggists or registered pharmacists, or a resident of a foreign country while a visitor in Canada.
L'interdiction d'importation applicable aux substances pharmaceutiques visées à la partie I de l'annexe F et mentionnée à l'article C..045 (1) sera appliquée, que le médicament soit sous sa forme finie ou non.
The importation prohibition applicable to Part I, Schedule F drug substances and outlined in subsection C..045 (1) will be enforced, where the API could be for veterinary use, regardless of whether the drug is in finished form.
Tous les médicaments mentionnés dans la partie II de l'annexe F, importés en vertu des dispositions du paragraphe C..045 (2) du Règlement sur les aliments et drogues doivent être parfaitement conformes aux dispositions de ce paragraphe.
All Schedule F, Part II drugs imported under the provisions of subsection C..045 (2) of the Food and Drug Regulations must comply fully with the requirements of that section.
