Je parle du programme CANtex, à l'intention des industries du textile.
I am referring to the CANtex program set up for the textile industry.
Oui, CANtex fait partie des programmes qu'on doit gérer.
Yes, CANtex is one of the programs we manage.
Les personnes interrogées ont été recensées par le personnel du programme CANtex.
These interviewees were identified by CANtex program personnel.
Des programmes comme CANtex aidaient les entreprises à exporter aussi.
Programs such as CANtex helped businesses export as well.
Madame la ministre, nous avons parlé plus tôt du programme CANtex.
Ces mesures s'inscrivaient dans le cadre du CANtex, l'initiative concernant l'efficacité de la production de textiles.
The measures were part of CANtex, the textiles production efficiency initiative.
CANtex couvre-t-il la formation pour de l'équipement acheté récemment?
Does CANtex cover training for recently purchased equipment?
Quelle est la contribution maximum pour un projet financé par CANtex?
Ils nous ont parlé du dernier programme, CANtex, que le gouvernement proposait.
They told me about CANtex, the most recent initiative proposed by the government.
Il faudra discuter avec un représentant de CANtex pour connaître les modalités particulières de remboursement.
Specific repayment terms and conditions will need to be discussed with a CANtex representative.
Enfin, nous avons procédé au financement initial susmentionné visant à créer le programme CANtex.
Finally, we provided the initial funding to create the CANtex program, as I mentioned.
Le programme CANtex pourrait être amélioré.
The CANtex program could be improved.
Dans un autre ordre d'idées, j'aimerais savoir si le programme CANtex va être reconduit.
On another issue, I would like to know if the CANtex program is going to be renewed.
