CATEL vous permet d'ajouter une remarque à votre commande.
CATEL offers you the possibility of adding a remark to your order.
Vous pouvez également utiliser le numéro de client CATEL comme paramètre de sélection.
You may also use the CATEL client number as a selection parameter.
Cette commande met fin au dialogue avec le système CATEL.
This command ends the dialogue with the CATEL system.
Si le prix est connu de CATEL.
If the price is known to CATEL.
Cette instruction termine le dialogue avec CATEL.
La présente documentation explique l'utilisation du système de base de données CATEL.
CATEL annule les commandes sélectionnées de votre boîte de commande si leur état le permet.
CATEL deletes the selected orders from your order box if their status allows it.
La présente annexe donne un exemple de dialogue mené avec le système CATEL au moyen du jeu de commande.
This appendix gives an example of a dialogue with the CATEL system using the command set.
Les conditions d'accès générales à CATEL impliquent que vous soyez enregistré au préalable par l'administrateur du système.
The general access conditions for CATEL are such that you have to be previously registered by the system administrator.
CATEL est aussi en passe de devenir accessible au public, mais le montant des coûts n'a pas encore été fixé.
CATEL is also to become publically available, but charges have not yet been determined.
CATEL attribue l'état «commandée» aux commandes envoyées, suivi de la date et de l'heure actuelles.
CATEL switches the status of the sent orders to 'ordered' followed by the present date and time.
Chaque client autorisé à utiliser le système CATEL peut également se servir du système de messagerie et envoyer ou recevoir des messages.
Each client authorized to use the CATEL system may also use the mail system and send or receive messages.
Lorsque vous entrez en communication avec CATEL, celui-ci vous informe de la situation de votre boîte à lettres.
