Le CBV n'est pas seulement un système de pesage.
The CBV is not only a weighing system.
Le CBV est utilisé en conjonction avec des accéléromètres.
The CBV is used in conjunction with accelerometers.
Les CBV sont mises en place spécifiquement pour une élection, puis dissoutes à l'issue du scrutin.
PECs are set up specifically for an election and are disbanded after the elections have been completed.
Sur un plan général, il est apparu que les CBV rencontraient des problèmes avec les protocoles de résultats ou ne savaient pas comment les remplir.
In general, it appeared that PECs had problems with completing, or were unaware of how to complete, the results protocols.
Le CBV a été recommandé pour cette mission.
CBV was recommended for this mission.
Avec la CBV, nous devons faire en sorte que tous les arbitres soient correctement formés et que les équipes sachent se servir du système.
Together with the CBV we must ensure that all referees are properly trained and that teams understand how to use it.
CBV inc est fière de pouvoir compter sur une équipe dynamique et comptant plusieurs années d'expérience en matière de transformation en bois d'oeuvre.
CBV inc is proud to be counting on a dynamic team having acquired many years of experience in the processing of lumber.
Au nom de la CBV, je ne peux que remercier le ministère pour ce coup de pouce à notre sport.
On behalf of the CBV, all I can do is thank the ministry for the incentive given to our sport.
La technologie de pointe du CBV rend les projets ambitieux faisables, même dans des conditions extrêmes où il était presque impossible de certifier la qualité du béton fabriqué sur site.
The CBV's advanced technology makes ambitious projects feasible, even under extreme conditions where it was almost impossible to certify the quality of the concrete produced on-site.
Plusieurs bureaux de vote ont ouvert avec retard, le plus souvent en raison de la méconnaissance par les CBV des procédures légalement prescrites.
A number of polling stations opened with a delay, which seemed mostly to be the result of unfamiliarity of the PECs with the legally prescribed procedures.
Il veut bien aller la voir, cette guerre dont il entretient ses auditeurs sur les ondes de CBV, mais avec un microphone, non un fusil.
He was quite willing to go and see the war that he was describing to his listeners on CBV, but with a microphone, not a gun.
Néanmoins, un nombre significatif de CBV ont fait état d'un taux de participation très élevé et totalement irréaliste au cours des trois dernières heures du scrutin, ce qui peut être l'indication d'une éventuelle fraude.
However, a significant number of PECs reported an unrealistically high turnout in the last three hours of the elections, which could be an indication of possible misconduct.
(CBV) est une usine de seconde transformation de bois d'œuvre résineux.
(CBV) is a secondary softwood lumber mill.
