Le rôle des avocats de la CCDP est de représenter l'intérêt public.
The role of CHRC lawyers is to represent the public interest.
Il lui a dit qu'il déposerait une plainte à la CCDP.
He told her that he would file a complaint with the CHRC.
Dans tous ces efforts, le Programme du travail devrait demeurer en liaison avec la CCDP.
Cette enquête relève du mandat et de l'expertise de la CCDP.
This inquiry falls clearly under the mandate and expertise of the CHRC.
Un contrôle judiciaire de la décision de la CCDP a échoué.
A judicial review of the CHRC's decision was unsuccessful.
Elle a également pleinement coopéré au processus de médiation devant la CCDP.
As well, she fully cooperated with the CHRC mediation process.
Le processus de la CCDP est pour elles intimidant et tortueux.
They indicated that the CHRC process is daunting and difficult to navigate.
Toutes les autres plaintes ont été rejetées par la CCDP.
All other complaints have been closed by the CHRC.
Cette réponse ne donne pas suite à la recommandation de la CCDP.
This response does not respond to the CHRC recommendation.
La CCDP a choisi de ne pas présenter d'arguments.
The CHRC elected not to make submissions.
Les observations de la plaignante ont éventuellement été envoyées à la CCDP.
Her submissions were eventually sent to the CHRC.
Les décisions de la CCDP sont susceptibles de contrôle judiciaire.
CHRC decisions are subject to judicial review.
Dix ans, c'est suffisant ! affirme la CCDP.
Ten years is long enough, says the CHRC.
