Le CCIC avait fourni de bons renseignements.
Good information had been received from ICAC.
Le CCIC contribue à la fourniture d'une aide au développement pour le coton.
The ICAC is contributing to the delivery of development assistance for cotton.
Cet article est en collaboration avec la CCIC
This article is in collaboration with the ICCC
Le réseau actif de la CCIC représente plus de 40 secteurs d'activité différents.
The ICCC's active network represents over 40 different business sectors.
Les projections faites par le CCIC semblent montrer que les prix resteront chroniquement bas à l'avenir.
ICAC projections suggest that prices will remain chronically depressed for the foreseeable future.
Le CCIC avait observé une baisse de la part du coton dans la consommation mondiale de fibres.
ICAC had observed a decline in cotton share in world fibre consumption.
Les estimations ont été faites à partir d'un modèle économétrique élaboré par le CCIC.
The estimates were made on the basis of an econometric model prepared by the ICAC.
Le CCIC souhaitait informer les gouvernements de certaines améliorations touchant l'efficacité du marché mondial du coton.
ICAC wanted to make governments aware of certain improvements in the efficiency of the world cotton market.
Plus de renseignements ici dans l'exposé de la CCIC (pdf).
More details in ICAC's presentation here (pdf).
Le CCIC fourni des informations aux membres, sur les marchés, les évolutions importantes, les questions techniques.
The ICAC provides information to members regarding markets, important developments and technical issues.
Il a été convenu que le CCIC serait invité à présenter un exposé plus détaillé au cours de la discussion spécifique suivante.
It was agreed that ICAC would be invited to make a more detailed presentation at the next dedicated discussion.
Le CCIC suit de près les mesures gouvernementales qui faussent les échanges et la croissance dans le secteur du coton.
ICAC is attentive to government measures that distort trade and growth in the cotton sector.
Il a fait référence à l'exposé du CCIC et aux prévisions selon lesquelles les prix du coton commenceraient à baisser.
He referred to ICAC's presentation and to the forecast that cotton prices would start decreasing.
