Le développement du concept CCJ a nécessité l'intervention de plusieurs partenaires.
The development of the CCJ concept has required input from several partners.
Le CCJ joue également un rôle central dans l'organisation d'événements.
The CCJ also plays a central role in organising events.
Si vous êtes un groupe de jeunes qui souhaitent être entendus - notre CCJ peut venir vous rencontrer.
If you are a group of youth who want their voices heard - our YAC can come out and meet with you.
Le mandat des membres du CCJ est de deux ans, avec une possibilité de renouvellement de un ou deux ans.
YAC member terms last two years with the possibility of renewal for an additional one or two year term.
Je suis membre du CCJ depuis quelques mois.
I've been a CCJ member for a few months.
La CCJ est une juridiction à la fois de première instance et d'appel.
The CCJ has both an original and an appellate jurisdiction.
Si vous avez le malheur d'être confrontés à un CCJ?
Should you be unfortunate enough to face a CCJ?
Auparavant, d'autres membres du CCJ ont été victimes de menaces et de campagnes de diffamation menées par des groupes paramilitaires.
Previously, other members of the CCJ have been victims of threats and smear campaigns by paramilitary groups.
Le CCJ est une passerelle entre les jeunes de la ville et les autorités locales.
The CCJ is a bridge between young people in the city and the local authorities.
Il n'a pas adopté la compétence d'appel de la CCJ en raison de son régime de droit civil.
Suriname has not adopted the appellate jurisdiction of the CCJ, because of its civil law system.
Suite à une mise en contexte et un aperçu historique, l'auteur se concentre sur la compétence en première et deuxième instance de la CCJ.
After a historical introduction, the author addresses the original and appellate jurisdiction of the CCJ.
Lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, la CCJ fonctionnera à la fois comme juridiction d'appel et juridiction de première instance.
Once fully operational, the CCJ would exercise both an appellate and an original jurisdiction.
Cet atelier a été entièrement mis au point par les jeunes du CCJ et sera pour eux une excellente occasion de discuter de cet élément de notre culture avec leurs pairs.
This workshop was wholly developed by the youth involved in the YAC, and will be a great opportunity for them to discuss this element of our culture with their peers.
