Le CCM avait donc été empêché de s'acquitter de son mandat.
The CTG had, thus, been prevented from fulfilling its mandate.
La délégation de l'intervenante avait participé activement aux longs débats du CCM.
Her delegation had actively participated in the extended debate in the CTG.
Le CCM est un excellent mécanisme en vue d'atteindre cet objectif.
The JCC is an excellent mechanism to realize this objective.
Les membres du CCM des deux parties devraient y avoir accès.
Members of the JCC of both sides should have access to it.
Voici maintenant une autre différence entre la technique de CCM et la CPG.
So here is another technical difference between TLC and GC.
VWR propose un large choix de solvants AnalaR NORMAPUR pour la CCM.
VWR offers an extensive range of AnalaR NORMAPUR solvents for TLC.
Les membres du CCM doivent réfléchir à leurs ambitions pour ce comité.
Members of the JCC have to think about their ambitions for that committee.
Elle remercie le CCM pour ses contributions, auxquelles il sera donné suite.
She thanks the JCC for the contributions which will be followed up.
La dernière partie contenait des propositions spécifiques soumises au CCM pour considération.
The final section contained some specific proposals for consideration of the CTG.
Il espérait que le CCM examinerait cette question sous cet angle.
He hoped that the CTG would look at this issue from that perspective.
Le point sera examiné à une réunion ultérieure du CCM.
The item will be discussed at a subsequent meeting of the CTG.
De fait, le CCM se trouvait dans une impasse.
As a factual matter, the CTG was at an impasse.
Elle sera traitée en profondeur lors de la prochaine réunion du CCM.
This will be dealt with in detail at the next JCC meeting.
