Le CCM avait donc été empêché de s'acquitter de son mandat.
The CTG had, thus, been prevented from fulfilling its mandate.
La délégation de l'intervenante avait participé activement aux longs débats du CCM.
Her delegation had actively participated in the extended debate in the CTG.
Nous adaptons le cadre CCM proposé à différents contextes d'architecture.
We adapt the proposed MCC framework to different architecture contexts.
Le CCM proposé doit fournir des avis aux Parties et prévenir les différends.
The proposed MCC is to provide advice to Parties and to prevent disputes.
La dernière partie contenait des propositions spécifiques soumises au CCM pour considération.
The final section contained some specific proposals for consideration of the CTG.
Il espérait que le CCM examinerait cette question sous cet angle.
He hoped that the CTG would look at this issue from that perspective.
De fait, le CCM se trouvait dans une impasse.
As a factual matter, the CTG was at an impasse.
Le point sera examiné à une réunion ultérieure du CCM.
The item will be discussed at a subsequent meeting of the CTG.
Il espérait présenter cette nouvelle décision à la prochaine réunion du CCM.
He hoped to present this new decision at the next CTG meeting.
Il estimait qu'il fallait le reconnaître publiquement au CCM.
He felt that this had to be recognized publicly in the CTG.
Cette situation n'avait malheureusement pas changé depuis la précédente réunion du CCM.
Unfortunately this situation had not changed since the last CTG meeting.
Le CCM tiendrait ensuite des discussions sur l'étude et considérerait les options.
The CTG would then discuss the study and consider options.
L'intervenant a enjoint le CCM à prendre note de cela.
He urged that the CTG should take note of that.