Le secrétariat soutient le CEPC dans la réalisation de toutes ces activités.
The secretariat supports the CRC in carrying out all these activities.
Les délégués ont accepté d'adopter le projet de décision concernant le CEPC.
Delegates agreed to adopt the draft decision on the CRC.
Le CEPC devait ensuite adopter la décision sans amendement.
The CRC then adopted the decision without amendment.
Le rôle du CEPC et la manière dont il exerce ses activités sont expliqués.
The role of the CRC and how it conducts its business are explained.
Au cours de l'après-midi, ils ont débattu des questions portant sur le CEPC et les synergies.
During the afternoon delegates discussed matters related to the CRC and synergies.
Le mandat du CEPC est d'examiner des notifications, et non de les solliciter.
The mandate of the CRC is to review, not solicit, notifications.
Les participants ont également choisi de suivre le modèle du CEPC en matière de rotation des experts.
Participants also opted to follow the CRC model on the rotation of experts.
Quelques pays développés se sont dits préoccupés par les implications budgétaires d'un CEPC élargi.
A few developed countries expressed concern over the budgetary implications of a larger CRC.
Le CEPC examine les renseignements soumis et décide de recommander, ou non, l'inscription.
The CRC reviews the submitted information and decides whether or not to recommend listing.
Les informations doivent également être suffisamment détaillés pour permettre au CEPC d'effectuer une évaluation.
The information should also be sufficiently detailed to enable the CRC to make an assessment.
Tout en restant cantonné à son mandat, le CEPC a adopté une approche proactive dans ses travaux.
Staying within its mandate, the CRC took a proactive approach to its work.
Le contexte et l'explication de ce processus essentiel, qui a été approuvé par le CEPC, sont présentés.
The background to and explanation of this vital process, which was approved by the CRC, is presented.
Cette proposition a été contestée par plusieurs parties qui ont souligné que la recommandation du CEPC est définitive.
This was opposed by several parties, who noted that the CRC's recommendation is final.
