En outre, un effet CEST inconnu a été affecté à la fonction carbamate.
Moreover, a previously unknown CEST effect was assigned to a carbamate function.
Les liposomes peuvent contenir en outre un ou plusieurs agents CEST pour permettre l'imagerie en temps réel des particules chez un animal.
The liposomes can further contain one or more CEST agents to allow real time imaging of the particles in a live animal.
Le CEST a produit plusieurs rapports additionnels qui débordent le cadre de la période visée par le présent rapport.
The CSTA has produced a number of additional reports that fall outside this reporting period.
L'on ne peut que remarquer l'absence flagrante, dans la liste du CEST, de l'augmentation fondamentale du savoir et de la prise de conscience que permettent les sciences dans la société.
Conspicuous in its absence from the CSTA list is the basic increase in knowledge and understanding that science provides to society.
L'ensemble de ces résultats et des méthodes mises en place durant cette thèse montrent le potentiel de l'imagerie CEST pour l'étude des maladies neurodégénératives.
All of these results and methods implemented during this thesis show the potential of CEST imaging for the study of neurodegenerative diseases.
Ce procédé permet de recueillir efficacement des données CEST supplémentaires sans pénaliser le temps de balayage, ce qui peut être utile pour augmenter le contraste, augmenter la spécificité ou améliorer la quantification d'un échange.
This method allows efficient collection of additional CEST data without penalty in scan time, which could be useful for enhancing the contrast, increasing the specificity or improving quantification of exchange.
L'objet de l'invention est d'améliorer l'imagerie rehaussée par CEST (transfert de saturation).
The object of the invention is to improve CEST contrast enhanced imaging.
dans un aspect, l'invention concerne un appareil pour effectuer une imagerie par résonance magnétique de transfert de saturation d'échange chimique (CEST) sur une région d'un objet imagé
in one aspect, an apparatus for performing chemical exchange saturation transfer (CEST) magnetic resonance imaging on a region of an object being imaged is provided
La tâche, maintenant, consiste à définir les principales caractéristiques des sciences de la mer qui formeront l'assise des rôles définis par le CEST pour l'avenir et de quelle façon ces sciences permettront d'atteindre les normes nécessaires.
The task now is to envision the key features encompassed by the marine science that will be the basis for CSTA roles in the future, and how that science will achieve the standards that are necessary.
Nous commençons les travaux à partir de 00:00 CEST.
We start work from 00:00 CEST.
Les premières tâches du CEST consistent à élaborer des lignes directrices sur le recours aux conseils scientifiques dans le processus décisionnel, ainsi qu'à définir le rôle d'exécutant de l'administration fédérale en matière de S-T.
Initial tasks for the CSTA include guidelines for the use of scientific advice in decision making, and the role of the federal government in performing science and technology.
La CEST a donc souhaité émettre un Avis sur la question, avec pour objectif de fonder la régulation financière, lorsque celle-ci est pertinente, et de la compléter, lorsque celle-ci semble avoir peu de prise sur les acteurs impliqués.
Hence, the CEST chose to reflect and write an Avis on the subject, the objective being to support financial regulation when it is relevant, and to complement it when it seems to have little grasp on the involved parties.
Update : fin de la maintenance à 02h00 CEST, navré pour le délai supplémentaire.
Update: end of the maintenance at 2AM CEST, sorry for the delay.
