De plus, les rôles et responsabilités des CGF ne sont pas communiqués clairement.
Moreover, FMA roles and responsibilities are not clearly communicated.
Les rôles et les responsabilités des CGF ne sont pas encore fixés de façon formelle.
Roles and responsibilities of the FMA are not yet formally established.
Prendre des mesures pour assurer l'efficacité du CGF.
Take measures to ensure the effectiveness of FMC.
Le CGF en discute également à mesure qu'ils se posent.
They are also discussed at FMC as they arise
Les CGF ont la responsabilité d'aider les directions générales sur les questions financières.
The FMAs are responsible for providing support to branches in financial matters.
Cette formation a notamment donné l'occasion de préciser les rôles et les responsabilités des CGF.
This training provided an excellent opportunity to clarify roles and responsibilities for FMAs.
Les CGF ont adopté une approche axée sur le risque en consacrant du temps à leurs clients respectifs.
The FMAs take a risk-based approach in allocating time to their respective clients.
En effet, les CGF ont besoin de la collaboration de leurs clients de la haute direction pour être efficaces.
FMAs require the collaboration of their senior management clients to be effective.
Les CGF examinent et évaluent les processus financiers et rendent compte de leurs conclusions.
FMAs review and assess financial processes and report on their findings.
En conclusion, le rôle et l'utilisation des CGF doivent être clarifiés et renforcés.
In conclusion, the role and use of FMAs needs to be clarified and strengthened.
Prend des décisions concernant les conseils stratégiques à présenter au CGF.
Decides on policy advice to bring forward to FMC
Un examen du travail accompli par les CGF a révélé que l'information financière était analysée et remise en question de façon appropriée.
A review of the work performed by FMAs revealed that financial information was properly analysed and challenged.
Ce soutien et l'intégration complète des CGF dans les discussions sectorielles leur permettraient de formuler davantage de conseils opérationnels stratégiques.
With this support and full integration of the FMAs into the branch discussions it will enable them to provide more strategic business advice.
