Le CGP a été utilisé à différents degrés dans les études de cas.
In the case studies the PMF was used to varying degrees.
Le CGP décrit la gouvernance et les responsabilités de chaque étape.
The PMF describes the governance and accountabilities at each stage.
Les Comités révolutionnaires empêchent les dissidences politiques et approuvent les candidats au CGP.
Youth Revolutionary Committees guard against political dissent and approve candidates for the GPC.
Dans sa forme actuelle, le modèle d'exposé du CGP pour les projets ne renferme aucune information standard sur les risques et se limite à sept diapositives.
As it currently stands, the PMB briefing format for projects does not include standard risk information and is limited to seven slides.
Le CGP a admis cette lacune et donné des directives précises pour qu'elle soit corrigée à l'égard de tous les projets.
PMB has recognized this shortfall and given specific direction that all projects will comply.
Le CGP met l'accent sur le suivi de projet, la gestion du risque et l'adaptabilité.
The PMF emphasizes project control, risk management and adaptability.
Tous les membres du personnel chargés de la gestion des projets ont indiqué qu'ils utilisaient le CGP.
All project management staff have indicated that they use the PMF.
La documentation pour les projets plus récents montre clairement que le CGP est utilisé et appliqué.
The documentation for more recent projects clearly demonstrates that the PMF is being used and applied.
Le processus officiel pour assurer la mise à jour et la pertinence du CGP n'a pas encore été élaboré.
A formal process for ensuring the PMF remains current and relevant has not yet been developed.
Le CGP est en cours d'examen afin d'inclure l'obligation de réaliser une évaluation des risques du projet.
The PMF is under review to include the requirement for a project risk assessment.
Un nouveau cadre de gestion de projets (CGP).
A new project management framework (PMF).
Tous les membres du personnel interviewés ont indiqué que, quand il est appliqué avec discernement, le CGP est un outil utile.
All staff interviewed have indicated that when applied with judgment, the PMF is a useful tool.
Cela signifie que le CSR exerce une fonction de remise en question ministérielle au nom du CGP.
The implication is that the SRB exercises a corporate challenge function on behalf of PMB.
