La vérification est l'un des avantages relatifs de la CIAC.
Verification is one of the comparative advantages of the CWC.
La CIAC est considérée comme l'un des traités de désarmement multilatéral les plus performants.
The CWC is considered to be one of the most effective multilateral disarmament treaties.
Le CIAC sert à promouvoir des moyens novateurs de nous adapter, en tant que pays, à l'évolution constante des conditions météorologiques.
The ICCA serves as an incubator to promote new ideas on how we, as a country, can adapt to the ever-changing weather.
Le CIAC a souligné la nécessité, pour les gouvernements, de soutenir les initiatives volontaires de l'industrie.
ICCA stressed the need for governments to support voluntary industry initiatives.
De notre point de vue, la CIAC s'est avérée être un outil multilatéral utile.
From our perspective, the CWC has proven to be a successful multilateral tool.
La criminalisation des activités interdites par la CIAC font partie de ces mesures législatives et administratives.
These legislative and administrative measures include the criminalization of the prohibitions contained within the CWC.
S'agissant des objectifs de sécurité, la CIAC est à la fois un instrument de désarmement et de non-prolifération.
In terms of its security objectives, the CWC is both a disarmament and a non-proliferation instrument.
Il est essentiel d'appliquer pleinement et efficacement la CIAC pour veiller à ce que les objectifs en matière de non-prolifération soient réalisés.
Full and effective implementation of the CWC is essential to ensuring that its non-proliferation goals are met.
La mobilisation doit ainsi être totale pour que les délais de destruction des armes chimiques imposés par la CIAC soient tenus.
Accordingly, mobilization must be absolute, so that the time frames for the destruction of chemical weapons imposed by the CWC are met.
La destruction des stocks d'armes chimiques est une priorité à l'ordre du jour de la CIAC.
The destruction of chemical-weapon stockpiles is one of the key issues on the agenda of the CWC.
Après dix ans de mise en œuvre, les réalisations de la CIAC sont remarquables à de nombreux égards.
After ten years of implementation, the achievements of the CWC are remarkable in many respects.
La coopération internationale en matière de promotion de l'utilisation pacifique de la chimie est également un objectif important de la CIAC.
International cooperation in promoting the peaceful uses of chemistry is also an important goal of the CWC.
Même s'ils ne violent pas les principes de la CIAC, leur emploi peut toujours occasionner des problèmes médicaux, juridiques et éthiques.
Although this is not in conflict with the principles of the CWC their use may still give rise to specific medical, legal and ethical challenges.
