That is the first pillar of the CWC.
We spent more than a dozen years negotiating the CWC.
Import controls are also imposed in relation to the CWC.
Des contrôles des importations sont également imposés relativement à la CAC.
Exports to countries that have not signed the CWC are restricted.
Les exportations à des pays non signataires de la CAC sont soumises à autorisation.
We now have an opportunity to ensure full implementation of the CWC obligations.
Nous saisissons l'occasion pour encourager la pleine application des obligations découlant de la Convention sur les armes chimiques.
An application form for authorization to import chemical substances listed in the CWC.
Formulaire de demande d'autorisation d'importation de substances chimiques indiquées dans la Convention sur les armes chimiques.
We have accepted the on-site inspection provision under the CWC.
Nous avons accepté la disposition relative à l'inspection sur place énoncée dans la Convention sur les armes chimiques.
Raised awareness of the need for the analysis of toxins relevant to the CWC.
Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
fostering international cooperation in accordance with the CWC by
la promotion de la coopération internationale conformément à la CAC en
In short, the CWC is rapidly approaching full and effective universalisation.
En clair, l'universalisation pleine et entière de la CAC est sur le point de se réaliser.
I wish now to address an issue that is vital for the ultimate success of the CWC.
Je voudrais à présent aborder une question vitale pour le succès définitif de la Convention sur les armes chimiques.
Project purpose: enhanced membership of the CWC.
Objectif du projet: augmenter le nombre d'adhésions à la CAC
As it is often said, the CWC is not a self-executing document.
Comme cela a été dit à plusieurs reprises, la Convention sur les armes chimiques ne va pas se mettre en oeuvre toute seule.