Vertaling van "CIEPC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a mis en exergue trois catégories de travaux accomplis par la CIEPC: l'examen de produits chimiques, l'élaboration de procédures et le traitement des questions politiques.
He emphasized three categories of ICRC work: review of chemicals, development of procedures and policy-related matters.
Le CIEPC y a procédé à l'examen de notifications de la mesure finale de règlementation interdisant ou restreignant strictement l'utilisation de cinq produits chimiques, à savoir: le dimefox, l'endrine, l'endosulfan, le mevinphos et la vinclozoline.
The ICRC discussed notifications of final regulatory action to ban or severely restrict five chemicals: dimefox, endrin, endosulfan, mevinphos, and vinclozolin; and considered draft DGDs on tetraethyl lead and tetramethyl lead and parathion.
Le CIEPC a recommandé l'inscription du plomb tétraéthyle, du plomb tétraméthyle et du parathion dans la procédure du CPCC.
The ICRC recommended the inclusion of tetraethyl lead, tetramethyl lead, and parathion for inclusion in the PIC procedure.
Un certain nombre de pays ont proposé le maintien des sept régions d'application de CPCC utilisées dans le CIEPC, mais cette proposition a été rejetée par les pays en développement qui ont souligné que les régions d'application de CPCC n'avaient pas une base équitable.
While many developed countries proposed maintaining the seven PIC regions used in the ICRC, this proposal was rejected by developing countries, who stressed that the PIC regions were unfair.
Un certain nombre de pays en développement étaient favorables à une répartition géographique basée sur les cinq régions des Nations Unies, alors que les pays développés mettaient l'accent sur la réussite du CIEPC dont la composition était basée sur les sept régions provisoires d'application du CPCC.
Several developing countries supported geographical representation on the basis of the five UN regions, while developed countries highlighted the success of the ICRC, whose composition was based on the seven interim PIC regions.
Le délégué a souligné que la notification et les matériaux d'information générale avancés par le Chili, ont été vérifiés par la CIEPC.
He stressed that the notification and background material put forward by Chile had been verified by the ICRC.
Dans la perspective de l'adoption, par la CNI-7, d'une politique générale sur les contaminants contenus dans les produits chimiques, le CIEPC a examiné le DOD relatif à l'hydrazide maléique.
In light of INC-7's adoption of a general policy on contaminants within chemicals, the ICRC considered the DGD on maleic hydrazide.
Elle a également traité: des procédures opérationnelles de la CIEPC; de l'inclusion des mono- croto-phos dans la procédure intérimaire du CPCC; et le recours à des ateliers régionaux, pour renforcer le lien entre les autorités désignées nationales et les travaux.
It addressed: ICRC operational procedures; inclusion of monocrotophos in the interim PIC Procedure; and the use of regional workshops to strengthen the links between designated national authorities (DNAs) and the work of the ICRC and the INC.
Ce dernier a mis en relief l'évaluation des procédures opérationnelles de la CIEPC et la considération de l'inclusion de certains produits chimiques dans la Procédure intérimaire du CPCC.
He highlighted the report's review of the operational procedures of the ICRC and consideration of the inclusion of chemicals in the interim PIC Procedure.
Arndt a également souligné que le mandat de la CIEPC consiste à procéder à l'examen des notifications envoyées par les pays, avec référence aux conditions décrites dans l'Annexe II de la Convention, et non à élaborer des évaluations de risques de portée internationale.
Arndt emphasized that the mandate of the ICRC was to review notifications sent by countries with reference to the conditions outlined in Annex II of the Convention, and not to prepare international risk assessments.
La note du Secrétariat a été élaborée en réponse à une demande de la CNI-9, appelant la CIEPC à traiter les incohérences constatables dans la liste des produits chimiques: les 2,4,5-T; le penta-chloro-phénole; le dinoseb et les sels dinoseb; et le parathion méthyle.
The Secretariat's note was developed in response to an INC-9 request that the ICRC address inconsistencies in the listing of the chemicals: 2,4,5-T; pentachlorophenol; dinoseb and dinoseb salts; and methyl parathion.
Il a noté que la CIEPC poursuivra ses tâches à la CIEPC-5 et que son travail servira de modèle pour le CRC permanent, qui doit prendre la relève à l'entrée en vigueur de la Convention.
He noted that the ICRC will continue its work at ICRC-5 and stressed that its work will provide a valuable model for the permanent CRC, which will take over once the Convention enters into force.
Le CNI s'est déclaré d'avis avec la recommandation de la CIEPC, d'assujettir le plomb tétra-éthylique et tétra-méthylique à la Procédure intérimaire du CPCC et d'approuver le projet de DGD.
The INC agreed with the ICRC's recommendation to make tetraethyl and tetramethyl lead subject to the interim PIC Procedure and to approve the draft DGD.
