Selon moi, c'est cela l'objectif majeur de cette CIG.
In my view that is the main objective of this IGC.
En ce qui concerne la CIG, je voudrais insister sur trois points.
Concerning the IGC, I would like to highlight three points.
De son côté, l'équipe du CIG s'intéresse aux maladies neurologiques.
For its part, the CIG's team is interested in neurological disorders.
Le CIG ne désignera pas une candidate mais une porte-parole.
The CIG will not impulse a candidate, but a spokeswoman.
Je soumettrai des propositions à ce sujet lors de la CIG.
La CIG ne peut réussir là où la Convention aurait échoué.
Process de validation de l'ensemble du projet par la CIG en cours.
Validation process of the whole project by the IGC is ongoing.
Le gérant du magasin n'a pas réussi à terminer la rotation CIG.
The store manager has not managed to finish the IGC rotation.
Il a contribué à maintenir une optique plus vaste de la CIG.
It has helped to keep the IGC focused on the broader picture.
Cette nouvelle disposition vient, bien sûr, du mandat de la CIG.
This new provision, of course, stems from the IGC mandate.
Au moins ainsi, la CIG aura servi à quelque chose.
At least the IGC will then have served some useful purpose.
Jamais une CIG n'a commencé avec un mandat aussi précis.
Never has an IGC begun with such a precise mandate.
Le succès de la CIG est une condition indispensable à l'élargissement.
A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.
