Considérez-vous qu'il y a un lien entre le CLPE, un droit de veto et le droit des peuples de disposer d'eux-mêmes?
Do you see a relation between FPIC, a veto, and a right to self-determination?
L'insuffisance du programme REDD+ ne tient pas seulement à la façon dont il évite intentionnellement le droit au CLPE, mais aussi aux artifices employés pour éviter sa véritable mise en œuvre.
The fault of REDD+ lies not only with a purposeful avoidance of the right of FPIC but artifices employed in order to avoid its true implementation.
Le CLPE concevra un rapport sur les mesures clés reliées au déclin de la population en âge de travailler.
The LEPC will create a report on key measures relating to the decline in the working age population.
Les données obtenues par le CLPE seront également offertes dans le cadre de notre plan régional du marché du travail et à notre portail en ligne.
Data collected by the LEPC will also be made available as part of a regional labour market plan and through an online portal.
Soyez des nôtres afin de souligner les efforts antérieurs, actuels et futurs des partenaires communautaires qui ont accompagné et soutenu le CLPE et ces initiatives.
Please join us in acknowledging the past, present and future efforts of community partners who have worked alongside and supported the LEPC and it's initiatives.
Le rôle du CLPE est de soutenir l'édification de la capacité communautaire et d'adhérer à de bonnes pratiques de gestion en maintenant des rapports d'étapes et des rapports financiers précis.
The role of the LEPC is to support community capacity building and adhere to good management practices in the maintenance of accurate progress reports and financial records.
Le CLPE améliorera les conditions du marché du travail en augmentant la collecte et la distribution des informations sur le marché du travail afin de mener à l'innovation dans la livraison de service basée sur des preuves solides.
The LEPC will improve local labour market conditions by increasing the collection of and distribution of labour market information to drive innovative service delivery based on solid evidence.
Des ateliers d'information seront offerts dans le district du CLPE, afin que les membres des collectivités comprennent mieux comment accéder à l'information et aux données sur le marché du travail et les utiliser pour éclairer les décisions politiques.
Information workshops will be provided across the LEPC district to provide community members with a better understanding of how labour market information and data can be accessed and used to inform policy decisions.
Elle collabore actuellement avec plus de 155 partenaires communautaires, employeurs et autres parties prenantes sur 9 initiatives stratégiques du CLPE.
She is currently engaged with more than 155 community partners, employers and other stakeholders on nine LEPC strategic initiatives.
L'objectif primaire pour le CLPE sera de participer, en collaborant et par un partage des connaissances acquises, au développement d'une réponse collective aux défis qui confrontent la collectivité locale.
The primary goal for the LEPC will be to participate in collaboration and joint-knowledge building to develop a collective response to the challenges faced in the local community.
En réponse à ce défi, le CLPE dirige une campagne de marketing pour favoriser la sensibilisation des parents et pour que ceux-ci soient à l'aise avec les apprentissages et les métiers en tant que carrière viable et qu'option d'éducation postsecondaire pour les jeunes.
In response to this challenge, the LEPC is conducting a marketing campaign to promote parental awareness and comfort with the trades and apprenticeships as a viable career and post-secondary education option for young people. View the campaign
Le CLPE travaillera avec 35 collectivités locales à développer de l'information sur le marché du travail et qui soit pertinente pour les intervenants du Nord, notamment les entreprises, les employeurs, les employés ainsi que les fournisseurs de services d'emploi et de formation.
The LEPC will be working with 35 local communities to develop labour market information that is relevant to Northern stakeholders such as businesses, employers, employees and employment and training service providers.
L'avenir de ces deux projets à la fois uniques et interdépendants semble prometteur, car le FSC veille à la collaboration future entre le groupe de travail technique sur le CLPE et le groupe de travail technique sur les HVC.
The future for these two unique but interrelated projects looks bright, as FSC ensures the future collaboration between the FPIC technical working group and the HCV technical working group.
