Au départ, un COAS limité sera émis pour chaque mission distincte.
Initially, a restricted SFOC will be issued for each discrete mission.
Les inspecteurs doivent s'assurer que cette condition est ajoutée au COAS.
Inspectors shall ensure that such a condition is included in the SFOC.
La preuve de cette communication devra être incluse dans la demande du COAS.
Evidence of such coordination shall be included in the SFOC application.
Pour ces types d'activités, un COAS est requis.
For these types of operations an SFOC would be required.
Dans un tel cas, des conditions additionnelles seront nécessaires dans le COAS.
In this case additional conditions will be required in the SFOC.
Tous les COAS doivent être accompagnés d'une lettre d'accompagnement.
All SFOCs shall be accompanied by a cover letter.
Étant donné que l'opération est effectuée à distance, un COAS sera toujours nécessaire.
Since the operation is remote, SFOCs will still be required.
Par conséquent, un COAS serait requis pour exercer des activités dans ces zones.
As such, an SFOC would be required to operate in these areas.
Lorsqu'un COAS est expiré, l'énoncé ci-dessus n'est pas nécessaire.
Once an SFOC is expired, there is no need to include the above statement.
Pour obtenir un COAS, le demandeur ne doit fournir qu'un certain nombre de renseignements de base.
To obtain an SFOC, the applicant needs to provide only basic information.
Pour l'instant, il n'y a aucune redevance pour le traitement d'une demande de COAS.
At this time, there are no fees for the SFOC application.
Il n'y a aucune disposition permettant de prolonger la validité ou de modifier un COAS lorsqu'il est délivré.
There is no provision to amend or extend an SFOC once issued.
Réduction du nombre d'opérations exigeant un COAS
Reducing the number of operations that require SFOC
