Pour une entreprise comme COM DEV, c'était facile.
For a company like COM DEV, that is easy.
Eh bien, c'est « COM DEV est à bord ».
Oui, c'est cela. COM DEV est une entreprise couronnée de succès.
Yes, we do. COM DEV is a very successful company.
La société COM DEV est-elle confrontée à des expériences concrètes en ce sens actuellement?
Is COM DEV facing any real-world experiences right now?
À propos de COM DEV, je veux parler du satellite et de la transmission.
With respect to COM DEV, I want to talk about the satellite and the transmission.
Quatre-vingt pour cent des satellites en orbite autour de notre planète contiennent des pièces construites par la société COM DEV, dans ma circonscription.
Eighty per cent of the satellites that circle this world have parts from COM DEV in my riding.
L'image que vous voyez en ce moment renvoie des données réelles provenant d'un satellite réel que COM DEV a fabriqué et mis en orbite.
This particular picture shows real data from a real satellite that COM DEV has actually produced and launched into space.
(COM DEV) et des universités d'un bout à l'autre du pays.
(COM DEV), and universities from across the country.
Ce qu'on a vu dans l'exposé, ce sont des informations recueillies par un satellite que COM DEV a conçu, construit et lancé.
What we saw in the presentation was information that was gathered from a satellite that COM DEV designed, built, and launched.
Fondamentalement, COM DEV est une société d'ingénierie, et notre capacité de base est l'ingénierie spatiale.
Fundamentally, COM DEV is an engineering company, and our core capability is space engineering.
COM DEV continue d'envisager l'avenir avec optimisme en investissant dans la recherche et le développement, dans les immobilisations et dans l'expansion vers de nouveaux marchés.
COM DEV continues to boldly face the future with continued R and D, capital investment and expansion into new markets.
COM DEV fabrique des technologies et des sous-systèmes avancés qui sont vendus à des constructeurs spatiaux majeurs et à des agences spatiales dans le monde entier pour les communications, les sciences de l'espace et la télédétection.
COM DEV manufactures advanced technologies and subsystems which are sold to major spacecraft builders and space agencies worldwide for use in communications, space science, and remote sensing.
Chez COM DEV, nous nous sommes dit que, dans la mesure où nous pouvons repérer les signaux en question depuis l'espace, nous parviendrons peut-être à brosser le tableau d'ensemble du trafic de navires dans le monde.
What COM DEV said was that if we can detect those signals from space, maybe we can provide a global picture of all the ship traffic around the world.
