Ces risques peuvent avoir un impact sur les opérations de la CPPM.
These risks may have an impact on the MPCC's operations.
La CPPM a recensé neuf allégations distinctes d'inconduite présentées par le plaignant.
The MPCC categorized nine separate allegations of misconduct brought by the complainant.
La CPPM travaille efficacement tout en maintenant son modèle de prestation de services.
The MPCC works efficiently and effectively while maintaining its service delivery model.
Par conséquent, la CPPM a établi que la plainte était non vérifiée.
As a result, the MPCC determined the complaint was not substantiated.
En conséquence, la CPPM a déterminé que la plainte était non vérifiée.
As such, the MPCC found the complaint to be unsubstantiated.
Ainsi, la CPPM aura probablement plus à dire à ce sujet.
Therefore, the MPCC will likely have more to say on this issue.
La CPPM continuera de suivre son chemin critique relativement aux plaintes.
The MPCC will follow its critical path in resolving complaints.
La CPPM n'a formulé aucune recommandation dans ce dossier.
The MPCC did not make any recommendations in this matter.
Le volume de dossiers de la CPPM est important et continue d'augmenter.
The MPCC's caseload is heavy and continues to grow.
Le personnel de la CPPM continue de travailler sur un dossier multipartite complexe.
MPCC staff continues to work on a complex multi-jurisdictional case.
La CPPM demeure engagée dans les « initiatives d'écologisation ».
The MPCC remains committed to greening initiatives.
Cette dernière année a été une année chargée pour la CPPM.
This past year has been a busy one for the MPCC.
Il soulève des inquiétudes sérieuses quant à la CPPM.
It presents serious concerns for the MPCC.
