La CPRST ne peut accepter les plaintes relatives au contenu de la programmation.
The CCTS is unable to accept complaints about the content of programs.
Une telle disposition pourrait aussi être difficile à administrer par le CPRST.
It could also be a challenge for the CCTS to administer.
Le CPRST a produit trois rapports annuels à ce jour.
The CCTS has produced three annual reports to date.
La CPRST est un ombudsman indépendant de l'industrie autoréglementée.
The CCTS is an independent, self-regulatory industry ombudsman.
Le CPRST est financé par les fournisseurs de services de télécommunications membres.
The CCTS is funded by member telecommunications service providers.
Le CPRST maintient l'exactitude de vos renseignements personnels.
CCTS maintains the accuracy of your personal information.
Le CPRST gère également l'autoréglementation des télécommunications.
Self-regulation in telecommunications is also administered by the CCTS.
Veuillez noter que le CPRST ne traite pas les plaintes concernant les services de diffusion.
Please note that CCTS does not address complaints relating to broadcasting services.
Les documents pertinents du CPRST ont été déposés au dossier de la présente instance.
The relevant CCTS documents were placed on the record of this proceeding.
Vous êtes sur le point d'être redirigé vers le site web du CPRST.
You're about to be redirected to the CCTS website.
Le CPRST soutient que la sensibilisation du public a augmenté depuis sa mise sur pied.
The CCTS submitted that its public awareness has grown since its establishment.
Vous faites peut-être référence à l'organisme chargé du suivi des plaintes, le CPRST.
Perhaps you're referring to this CCTS entity that tracks complaints.
Plusieurs de ces documents font état de règlement des différends sans faire référence au CPRST.
Many of these documents discuss dispute resolution but do not reference CCTS.
