Le CSAH a examiné les deux produits en même temps dans son évaluation.
The SCF considered both products at the same time in its evaluation.
Ces compléments ou modifications annuels sont toujours proposés après consultation du CSAH.
These annual additions or amendments are always put forward after consulting the SCF.
Les travaux du CSAH seront ouverts et transparents.
The work of the SCF must be open and transparent.
Elles seront soumises au CSAH pour évaluation.
It will be submitted for evaluation to the SCF.
Ensuite, nous examinerons le comportement du CSAH.
Then, we consider the conduct of the SCF.
publier dès que possible les conclusions du CSAH.
publication of the SCF's conclusions as soon as possible.
Avis du CSAH sur le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame
SCF opinions on sucralose and the aspartame-acesulfame salt
Ces actes et omissions affectent et concernent des stades de la procédure d'approbation postérieurs à l'intervention du CSAH.
These acts and omissions affect and concern stages of the approval procedure subsequent to the SCF's involvement.
Il conviendrait, après consultation du CSAH, de fixer des teneurs maximales pour ces denrées dans les meilleurs délais.
After having consulted the SCF, specific maximum levels for those foodstuffs should be established as soon as possible.
Le secteur de l'irradiation est clairement favorable au traitement de tous les produits pour lesquels le CSAH a émis un avis positif.
The irradiation industry is clearly in favour of authorising all products for which the SCF has expressed a favourable opinion.
L'ajout d'un nouveau solvant approuvé par le CSAH est proposé pour l'extraction des arômes.
The addition of a new solvent is proposed which has been accepted by SCF for extraction of flavours.
L'adéquation de ces teneurs maximales devrait être revue dès qu'un nouvel avis du CSAH sera disponible.
The adequacy of the maximum levels should be reconsidered as soon as the new SCF opinion is available.
Le CSAH en a conclu que l'évaluation toxicologique devait se concentrer sur ces condensats plutôt que sur la multitude d'arômes de fumée dérivés.
The SCF therefore concluded that toxicological evaluation should focus on these condensates rather than on the multitude of derived smoke flavourings.