Les membres du CSG feraient savoir s'ils envisageaient d'y participer.
CSG members would send information whether they were planning to come.
Le CSG désignerait une équipe de rédaction pour le document final.
The CSG would nominate an editing team for the final document.
De manière général, je ne vois pas de menace pour CSG.
In general, I can't see any threats to GSC.
Le CSG fournit un support opérationnel pour la réalisation des mesures absolues et des routines d'observatoire.
The GSC provides operational support for the absolute measurements and observatory routines.
Seuls les employés de CSG auront accès aux documents associés aux entrevues.
Only CSG will have access to the raw interview materials.
Nous apprécierions si le CSG pouvait interroger les personnes responsables du personnel civil.
It would be appreciated if CSG could interview individuals responsible for civilian staff.
Elle contribue aussi à la sauvegarde des lancements depuis le CSG.
It also plays a part in launch safety at the CSG.
Le CSG examinerait cette question à sa session suivante.
The CSG will review the issue at its next session.
CSG regroupe plusieurs sous-projets qui étaient auparavant des projets indépendants.
CSG groups several subprojects that were individual projects before.
Il fallait également définir le rôle du CSG dans la nouvelle structure.
The role of the CSG should also be defined within the new structure.
Le CSG serait informé de tous les progrès accomplis.
The CSG would be informed of all progress made.
Le rôle du CSG et celui du groupe des politiques devaient être clarifiés.
The roles of the CSG and the policy group should be clarified.
Le groupe des politiques fournirait des conseils stratégiques au CSG.
The policy group would be a strategic advisory group for the CSG.
