Vertaling van "CSRN comme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il cite le CSRN comme solution au problème.
Les participants appuient l'utilisation du CSRN comme outil d'investissement, en autant que son rôle principal demeure la stabilisation du revenu.
Participants supported the use of NISA as an investment tool, as long as its primary role remained income stabilization.
Non seulement le gouvernement a mis deux mois à déterminer comment distribuer cet argent, mais il n'a absolument pas tenu compte de l'avis de presque tous les groupes d'agriculteurs qui lui avaient recommandé de ne pas se servir du CSRN comme véhicule de financement.
Not only did it take the government nearly two months to determine the method of distribution for this money, but it also completely ignored the advice of almost every farm group not to use NISA as the delivery vehicle.
Le Canada n'a pas notifié le CSRN comme une mesure satisfaisant aux critères de l'annexe B de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture en vue de l'exempter des engagements de réduction du soutien interne.
Canada has not notified NISA as complying with the WTO Agreement on Agriculture Annex 2 criteria to be exempt from domestic support reduction commitments.
Or le gouvernement utilise maintenant le CSRN comme véhicule pour distribuer l'aide financière.
Now the government is using it as the program to distribute the money.
Vous avez parlé du programme du CSRN comme d'un programme pour les riches, et c'est le cas : les gens qui n'ont pas d'argent ne peuvent s'inscrire à ce programme; ceux qui en ont n'en ont pas besoin.
You talked about the NISA program being a rich man's game, and it is: if you haven't got any money, you can't get into it; if you have money, you don't need the program.
Nous appuyons l'orientation actuelle des composantes de la première catégorie du PCSRA qui s'apparente au CSRN comme moyen d'atteindre ces objectifs.
We support the current direction of the NISA-like components in the top tier of the CAIS program in order to meet some of those objectives.
Le CSRN comme complément d'un programme PCSRA donnerait un peu plus de souplesse aux agriculteurs et leur permettrait d'obtenir des paiements en temps voulu.
NISA on the top end of a CAIS program would allow some more flexibility for farmers to actually bring it out in timely payments.
En conséquence, le scénario le plus probable est que les producteurs considéreront le CSRN comme un REER et laisseront l'argent dans le compte, même s'ils sont autorisés à retirer les fonds comme bon leur semble.
The more likely event is that producers will treat NISA as an RRSP and leave monies in the account even if the funds have been triggered to be eligible for withdrawal.