This player was regarded as a football genius in his day.
Ce joueur était considéré comme un génie du football à son époque.
Certified mail provides a receipt as proof of sending the document.
Le courrier recommandé fournit un reçu comme preuve d'envoi du document.
He received the twentieth copy of the magazine as a subscriber.
Il a reçu le vingtième exemplaire du magazine en tant qu'abonné.
His bestselling novel put him on the map as an author.
Son roman à succès l'a fait connaître en tant qu'auteur.
In retirement, they travel everywhere, light as a feather.
À la retraite, ils voyagent partout, légers comme l'air.
Many countries have abolished hanging as a method of capital punishment.
De nombreux pays ont aboli la pendaison comme méthode de peine capitale.
The holiday gathering used holly as a symbol of good luck.
La réunion de fête utilisait le houx comme symbole de bonne chance.
None of the plans worked out as expected during the weekend.
Aucun des plans ne s'est déroulé comme prévu pendant le week-end.
She described the pains as a constant ache in her shoulders.
Elle a décrit les douleurs comme une gêne constante dans ses épaules.
Despite his stern looks, my uncle is sweet as honey.
Malgré ses airs sévères, mon oncle est doux comme le miel.
That bread forgotten in the cupboard is hard as stone now.
Ce pain oublié dans le placard est dur comme du marbre maintenant.
The candies forgotten in the drawer have become hard as stone.
Les bonbons oubliés dans le tiroir sont devenus dur comme la pierre.
They accepted my rental agreement as an official proof of address.
Ils ont accepté mon contrat de location comme preuve d'adresse officielle.