Vertaling van "CSS soutient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est pourquoi la CSS soutient l'introduction d'un système de prix de référence proposée dans le premier volet de mesures pour maîtriser les coûts dans le domaine où le brevet est échu.
That is why CSS supports the introduction of a reference pricing system for medicines whose patent has expired, as proposed in the first package of cost containment measures.
La CSS soutient donc les efforts politiques pour que la formation du prix des médicaments dans l'assurance de base obligatoire soit attribuée à un mécanisme proche du marché et d'apporter une plus grande dynamique concurrentielle dans les prix sur le marché des médicaments.
That is why CSS supports political efforts to introduce market-related mechanisms to the pricing of medicine in the mandatory basic insurance system and to inject more competitive momentum into prices on the medicine market.
La CSS soutient l'intervention du bureau tarifaire professionnel ats-tms SA comme condition sine qua non de la réalisation de la révision globale et de l'entretien ultérieur de la structure tarifaire.
CSS supports the professional tariff office ats-tms AG as a crucial factor in the complete overhaul and subsequent maintenance of the tariff structure.
La CSS soutient un financement des soins durable qui répartit les coûts entre l'assurance-maladie obligatoire (AOS), les assurés et les cantons.
CSS supports a sustainable care financing arrangement, which spreads the costs between the mandatory healthcare insurance (OKP), the insured persons and the cantons.
Outre l'édition commune de la carte « Cabanes des Alpes Suisses », la CSS soutient des projets dans le domaine des cabanes et de la promotion de la jeunesse.
In addition to jointly publishing a map of Swiss mountain huts, CSS supports projects related to mountain huts and youth programmes.
26 juillet 2017 - RDDC CSS soutient technologie de rupture de glace qui améliorera la recherche océanique et la capacité en eau dans l'Arctique
July 26, 2017 - DRDC CSS supports ice breaking technology that will enhance ocean research and on-water capability in the Arctic
Afin de promouvoir une activité de conseil d'un niveau qualitatif élevé et efficace en termes de coûts, la CSS soutient l'auto-régulation de la branche.
But it also works with brokers. In order to promote high quality and cost-effective advice, CSS support self-regulation within the industry.
Notre engagement social de tradition est le Gala du théâtre: depuis 1994, la CSS soutient cet événement de bienfaisance qui a pour but d'aider les familles de la région lucernoise dans le besoin.
An example of our long tradition of social engagement is the charity Theatergala: CSS has supported this charity event in aid of families in the region who are experiencing hardship since 1994.
La Fondation CSS soutient des institutions de bienfaisance et encourage les projets sociaux dans l'assurance-maladie et l'assurance-accidents.
The CSS Foundation supports charitable organisations and promotes social projects in the area of health and accident insurance.
La CSS soutient l'intervention du Conseil fédéral, qui prévoit des économies de 470 millions de francs, mais elle regrette l'absence partielle de règles de décompte claires.
CSS welcomes this intervention by the Federal Council, which should achieve cost savings of CHF 470 million, while regretting the occasional lack of clear billing rules.
La CSS soutient le Gala du théâtre depuis 1994.
