Dans ce cas, les conclusions incluent expressément les CUIA dans des modules.
In this case, the finding specifically includes FISC within modules.
Ainsi, les modules complexes sont adaptés au projet de CUIA particulier.
In this regard, the complex modules are customized for the particular FISC project.
Sont aussi des CUIA les éléments structurels de matériel lourd, comme les transporteurs de manutention.
FISC also includes structural components of heavy equipment, such as conveyance machinery.
Les prix offerts par les concurrents ne sont pas faciles à connaître dans le secteur des CUIA.
Competitors' bid prices are not readily available in the FISC industry.
Des droits de douane sont imposés aux CUIA de ces trois pays pour les cinq prochaines années.
Duties against FISC from these three countries are enforced for the next five years.
Ainsi, les CUIA constituent la charpente de soutien qui forme l'ossature d'une structure.
In this regards, FISC is the support framework that forms the skeleton of a structure.
À partir des plans et devis techniques, le producteur de CUIA fait l'esquisse des divers composants.
Based on the engineering specifications and plans, the FISC producer will develop detailed drawings for the various components.
Les CUIA conservent leurs caractéristiques essentielles lorsqu'ils sont assemblés en modules; ils forment l'ossature d'une structure.
FISC maintains its essential characteristics when assembled into a module; forming the skeleton of a structure.
Il n'est plus possible sur le plan pratique de retirer les CUIA des modules pour les utiliser à d'autres fins.
It is no longer practicable to separate the FISC back out of the module for other uses.
Sur le plan des caractéristiques physiques, les CUIA contenus dans un module simple et un module complexe sont fondamentalement les mêmes.
From a physical characteristic perspective, the FISC contained in a simple module and a complex module are fundamentally the same.
Dans le marché secondaire, chaque module serait désassemblé; les CUIA seraient vendus à la ferraille et l'équipement mécanique serait vendu séparément.
In the secondary market, each module would be disassembled with the FISC being sold for scrap and the mechanical equipment being sold separately.
Fluor a pour position que tous les intrants du module, y compris les CUIA, fonctionnent ensemble en tant que pièce unique d'installations de traitement.
Fluor holds the position that all of the inputs of the module, including the FISC, function together to operate as a single part of a processing facility.
De par leur nature, les CUIA sont des produits « personnalisés » qui se fabriquent pour de gros projets industriels pouvant comporter plusieurs phases et durer de nombreuses années.
The nature of FISC is such that it is a custom product for use in large industrial developments or projects that may be built over many years and in various phases.
