Vertaling van "CableComp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CableComp corrige les pertes des signaux dues à la longueur des câbles.
CableCompTM compensates signal losses arising due to long cables.
La fonction CableComp offre davantage de marge de manoeuvre aux utilisateurs lors de l'installation des dispositifs.
The CableComp function also provides users greater flexibility for the installation of the equipment.
La technologie CableComp intégrée aux deux écrans compense automatiquement les pertes de signaux et permet de placer les moniteurs jusqu'à 100 m de la source du signal sans aucune perte de qualité.
Thanks to the CableComp TM technology, which automatically compensates for signal losses and is incorporated in both displays, the signal source can be up to 100 m away from the display without loss of picture quality.
CableComp permet d'installer le moniteur à une distance importante de la source du signal, jusqu'à 100 m avec des câbles analogiques et jusqu'à 30 m avec des câbles numériques.
CableComp makes it possible for the display to be installed at distances of up to 100 m (with analogue cables) and 30 m (with digital cables) from the signal source.
CableComp pour un signal d'une qualité irréprochable
La polyvalence lors de l'installation des écrans a été optimisée par l'intégration de la fonction CableComp, qui permet de compenser les pertes de signal pour une longueur de câble allant jusqu'à 100 m (analogique) ou 30 m (numérique).
For optimum versatility when installing the screens, there is the built-in CableComp function, which balances out signal losses when cables of up to 100 metres (analogue) or 30 metres (digital) are used.
Les signaux analogiques faibles sont compensés par la fonction CableComp, même lorsque l'écran est éloigné de la source des signaux.
Weak analogue signals are boosted by the CableComp function, even where there are long cable connections between the LCD and the signal source.
Avec une source de signal éloignée, la fonction CableComp compense les éventuelles déformations et atténuations du signal sur une longueur de 100 mètres (analogue avec les signaux SOG).
If the signal source is some distance away, the CableCompTM function compensates for any signal distortion and attenuation up to a cable length of 100 m (similarly with SOG signals).
La fonction CableComp compense les signaux analogiques faibles, même lorsque la longueur des câbles entre le LCD et la source de signal est grande.
Weak analogue signals are compensated for by the CableComp function, even with long cable connections between the LCD and the signal source.
La technologie CableComp intégrée dans le LCD4000 assure la compensation automatique du retard de signal en supprimant les décalages du signal vidéo ainsi que les irrégularités dans la transmission des signaux du rouge, du vert ou du bleu afin d'éviter que l'affichage ne perde en netteté.
The CableComp signal delay compensation incorporated in the NEC LCD4000, automatically compensates for delays in the video signal and irregular transmission of red, green or blue signals in order to avoid unsharp pictures.
Pour tenir compte des distances souvent importantes qui séparent dans les lieux publics le moniteur de l'ordinateur auquel il est relié et des déperditions de qualité du signal qui en résultent, le NEC LCD4000 a été équipé d'une autre innovation technologique: CableComp.
As, in public areas, it is necessary to overcome large distances between the display and the computer system and as the signal quality suffers as a result, the technical innovation, CableComp, has been incorporated into the NEC LCD4000.
La technologie CableComp intégrée dans l'écran NEC MDview 193 compense automatiquement un éventuel affaiblissement ou déplacement du signal.
The CableComp technology integrated into the NEC MDview 193 automatically compensates possible signal weakening or displacement.
Grâce à la fonction CableComp développée par NEC Display Solutions, la longueur des câbles jusqu'à la source de données peut mesurer jusqu'à 100 mètres, ce qui est appréciable dans le cas de supermarchés présentant une surface de vente étendue par exemple.
With the CableComp function developed by NEC Display Solutions, the cable length to the data source can be up to 100 metres - enabling drive equipment to be located in a convenient, secure and accessible location.
