Caddy observait toujours, emplie de honte par son horreur et sa fascination.
Caddy watched, made guilty by her horror and fascination.
La boîte d'étoiles est une excellente métaphore de Caddy.
The box of stars is such a good metaphor for caddy.
C'est une scène de Caddy shack que j'essaye de regarder.
That's a scene from Caddyshack which I'm trying to watch.
Mais je ne pouvais pas avec tout le monde, Caddy.
But I couldn't fight 'em all, Caddy.
On le mettra sur le toit de la Caddy.
Let's just tie it on top of the Caddy.
Bar et restaurant, voitures de location Caddy.
Full bar and restaurant services, Caddy cars for hire.
Il envoie quelqu'un récupérer la Caddy.
He's sending someone over to pick up the Caddy.
Non il m'a dit de prendre la Caddy.
No, he told me to bring the Caddy.
Elle adorait surtout la vieille Caddy de mon père.
She especially loved my dad's old Caddy.
Elle n'avait pas envie d'attendre Caddy.
She did not want to wait for Caddy.
Caddy l'étreignit avec une intensité presque douloureuse, puis alla chercher les chats.
Caddy hugged her with painful intensity and then went to find the cats.
Caddy s'essuya les yeux du poignet et hocha la tête en déglutissant à deux reprises.
Caddy wiped her eyes with her wrist and nodded, swallowing twice.
Caddy fut la dernière à prendre congé.
Caddy was the last to go.