The Caddy commands a network of corrupt officers.
Le Caddie est à la tête d'un réseau d'agent véreux.
Now we know the Caddy's active again.
Au moins, on sait que le Caddie est toujours actif.
The Caddy is designed to facilitate shipping in only 2 compact packages.
Le chariot est conçu pour faciliter la manutention de seulement deux ensembles compacts.
We call it a Caddy, but it really is as Chain Harrow on wheels.
Nous l'appelons chariot mais c'est réellement une herse avec des roues.
Pen Caddy with rectangular base for the desk.
Boîte à stylos avec fond rectangulaire pour le bureau.
You were Caddy's mistake and they wanted no part of you.
Tu étais le bordereau de Caddie et ils ne voulaient rien savoir de toi.
Let's see what they all think when I bring in the Caddy.
Imaginez leur tête quand je leur livrerai le Caddie.
Well, the Caddy is my inquiry, sir.
Je suis chargé d'enquêter sur le Caddie.
DI Cottan, you carried out the original inquiry into The Caddy.
Capitaine Cottan, vous étiez le premier à enquêter sur le Caddie.
Somebody offered me a brand new Caddy, I'd say thank you.
Moi, si on m'offrait une Cadillac, je dirais merci.
Plates on the Caddy are a match for the one that was stolen.
Les plaques sur la Cadillac correspondent à celle qui a été volée.
Caddy watched, made guilty by her horror and fascination.
Caddy observait toujours, emplie de honte par son horreur et sa fascination.
Puts the body in the Caddy... and drives away.
Puis mis le corps dans la Caddy... et emmenée ailleurs.