Les cultures des deux cals ont présenté des variations dans le nombre de chromosomes.
Cell cultures established from both calli were found to vary in chromosome number.
Les cals montrant de la fluorescence croissaient bien sur milieu sélectif avec mannose.
Calli with GFP fluorescence grew well on the mannose selection media.
Les cals sont le résultat de forces anormales agissant sur la peau.
Calluses are the result of abnormal forces or friction on the skin.
Dans le cas des cals secs, la prévention est préférable au traitement.
In the case of dry calluses, prevention is preferable to treatment.
Cet article concerne les cals et les cors de la peau humaine.
This article is about calluses and corns of human skin.
Les cals apparus doivent être séparés, séchés et broyés.
Appeared callus must be separated, dried and grinded.
Quand on s'est serré la main, j'ai remarqué vos cals.
When we shook hands, I noticed your calluses.
La régénération s'est opérée de façon dominante à partir des cals compacts.
Regeneration occurred predominantly from the compact callus.
Mains fortes, mais pas de cals.
His hands were hard, but he had no calluses.
Elle a des cals aux mains et aux pieds.
She got calluses on her hands and feet.
Depuis des années, elle avait des petits cals.
For years, she had these little calluses.
Mais vous avez des cals inhabituels pour un masseur.
But you have strange calluses for a masseur.
La production de cals s'est avérée être contrôlée par un locus, avec dominance complète.
Callus production was controlled by one locus with complete dominance.
