Tu ne peux pas rester à moins de commander, Cal.
Can't stay unless you order something, cal.
S'accumule dans les intestins du cal primaire - méconium.
Accumulates in the intestines of the primary cal - meconium.
Il a commencé à triturer le cal de son pied.
He started to pick at the callus on his foot.
Le nombre de tiges multiples variait entre trois et six par cal.
The number of multiple shoots varied from three to six per callus.
Toi et Cal, vous allez rester dans le camping-car ce soir.
You and Cal are going to stay in the camper tonight.
Vous savez, Cal, ça pourrait être un coup de chance.
You know, Cal, this could be a stroke of luck.
Quelque chose me dit que tu ne suis aucun conseil, Cal.
Something tells me you don't take advice from anyone, Cal.
Cal peut contenir des impuretés de mucus vert et de veines de sang.
Cal can contain impurities of green mucus and blood veins.
Cal, à ma place je me fais constamment offrir des informations.
Cal, in my position I'm constantly being offered information.
Cal est à la maison, quelqu'un l'a attaquée.
Cal's at the house and someone tried to hurt her.
Le cal sur votre doigt est petit, mais pas souple.
The callus on that finger is small, but not soft.
Je fais ce pour quoi on m'a choisie, Cal.
I'm doing what I was chosen to do, Cal.
Cal dit qu'il t'a appris assez pour être dangereux.
Cal says he taught you just enough to be dangerous.