Selon le Capc Reed, l'aviron, en général, convient particulièrement bien aux militaires parce que les qualités qui font une bonne équipe d'aviron sont à peu près les mêmes que celles appréciées par les unités militaires.
LCdr Reed said rowing, in general, is particularly well suited to the military because the qualities that make great rowing crews are much the same as those valued by military units.
Curieusement, à part un garde-corps sur lequel s'est fracassée la bôme, le voilier n'a subi aucun dommage, quoique dépourvu de mât, précise le Capc White.
Shockingly, apart from a bent guardrail the boom had hit, there was no major damage, except that we were left without a mast, says LCdr White.
Le Capc Webster souligne que les sacrifices consentis par les générations précédentes sont d'incroyables exploits effectués par des gens ordinaires, et qu'on se doit de les honorer.
LCdr Webster highlighted that the sacrifices made by generations before us were incredible deeds by ordinary people, and that their memory must be honoured.
D'ailleurs, le Capc Audy a apprécié sa première visite au spectacle et a trouvé le tout très enrichissant : C'était bien organisé.
LCdr Audy said he enjoyed his first visit to the show and found it a very educational experience.
Les 12 premiers mois de l'unité ont été les plus difficiles pour le Capc Lund.
The greatest challenge for LCdr Lund was the unit's first 12 months of operation.
« Ces valeurs, cette mentalité, cet esprit qui vous rend uniques sont synonymes de l'éthos militaire que nous voyons ici en abondance aujourd'hui », a déclaré le Capc Reed.
"These values, this mindset, this spirit that makes you special is synonymous with that of the military ethos that we see here in abundance today," said LCdr Reed.
Lorsqu'on sera prêt à installer le nouveau mât, le Capc White mentionne qu'il placera quelques pièces de monnaie dessous, comme le veut la tradition maritime.
When the new mast is ready for installation, LCdr White says he will once again place coins under the mast, a faithful Navy tradition.
Il y a aussi la preuve présentée par le Capc Beaulieu voulant qu'on lui ait dit qu'il existait un livre quelque part, mais que celui-ci ne lui avait jamais été présenté.
There is also the evidence of LCdr Beaulieu that he had been told that there used to be a book somewhere, but that it had never been produced to him.
Pour résoudre le problème du Capc Mundy, nous avons dû repenser le processus global de cueillette et de stockage de données.
"To solve LCdr Mundy's problem, we had to re-think the whole process of gathering and storing data."
« Mon rôle était beaucoup plus important que je ne le croyais », a déclaré le Capc Lambert lorsqu'on lui a demandé ce qu'elle pensait du fait d'être à l'avant-scène d'un grand nombre d'activités pour les femmes.
"My role was much bigger than I thought," said LCdr Lambert when asked about her thoughts on being at the forefront of many of the women's events.
Selon le Capc Audy, Vimy est étrangement calme et silencieux, ce qui contraste avec la mort et la dévastation dont l'endroit a autrefois été le théâtre.
LCdr Audy says Vimy is eerily quiet and calm, a marked contrast to the death and devastation once wreaked there.
C'est bien emballant de voir cela, a fait savoir le Capc Healey, avant d'ajouter que les jeunes membres d'équipage à bord du Kingston n'avaient jamais eu la chance de voir un tel exercice auparavant, ni d'y prendre part.
It's certainly exciting to see it, stated LCdr Healey, adding that the young crewmembers on board Kingston had never had the opportunity to view and participate in such an exercise before.
Le Capc Desormeaux donne l'exemple d'un véhicule intercepté, détenant plusieurs femmes enchaînées et mal en point à l'arrière.
LCdr Desormeaux gave the example of an intercepted vehicle holding several women tied up and in bad shape in the back.
