Another military lawyer, Lieutenant-Commander Anthony Russell, is engaged in building capacity in the military justice system, while LCdr Alice Damulira provides legal advice to the chain of command.
Un autre avocat militaire, le capc Anthony Russell, s'active au renforcement des capacités du système de justice militaire, tandis que la capc Alice Damulira prodigue des conseils juridiques à la chaîne de commandement.
"To solve LCdr Mundy's problem, we had to re-think the whole process of gathering and storing data."
Pour résoudre le problème du Capc Mundy, nous avons dû repenser le processus global de cueillette et de stockage de données.
In the end, Mr. Hawker decided that he agreed with LCdr Beaulieu's position, and he maintained it for the installation of batteries.
Finalement, M. Hawker a décidé de soutenir la position du Capc Beaulieu, et l'a maintenue pour l'installation des batteries.
(LCdr Jackson) The Disaster Aid Response Team is a toolkit that is used within the Canadian Armed Forces in order to respond to an earthquake or some sort of an event in another nation that has asked for our assistance.
(Capc Jackson) L'Équipe d'intervention en cas de catastrophe est une boîte à outils dont se servent les Forces armées canadiennes afin d'intervenir lorsqu'un séisme ou une catastrophe quelconque survient dans un autre pays et que celui-ci demande notre aide.
LCdr Bélisle's immediate retirement plan is to stay home with her children Alexis, Charles and Elyse, and continue to support her husband Liberte in his next naval adventures.
La Capc Bélisle souhaite maintenant demeurer à la maison avec ses enfants Alexis, Charles et Elyse, et soutenir son mari Liberté dans sa carrière et ses prochaines aventures en mer.
She is the eldest of five children, the children of LCdr Brooke's brother Hewitt and his wife Marian.
Elle est l'aînée des cinq enfants du frère du Capc Brooke, Hewitt, et de sa femme Marian.
"I know the guys and their families," said the unit's Commanding Officer, LCdr Stephan Julien.
« Je connais les membres de l'équipe et leurs familles, » indique le commandant de l'unité, Capc Stephan Julien.
(LCdr Dumas) PRECISE RESPONSE is Canada's contribution in assisting the development of our NATO allies and partner's CBRN defence capabilities.
(Capc Dumas) L'exercice PRECISE RESPONSE est la contribution du Canada au développement des capacités en matière de défense CBRN de nos alliés et de nos partenaires de l'OTAN.
39 Mr. Hawker took over from LCdr Beaulieu in August 2008.
Hawker a pris la relève du Capc Beaulieu en août 2008.
"They're an extraordinary group of people," said Lieutenant-Commander (LCdr) Peter Hatfield, Diving Medical Officer.
« Quel groupe extraordinaire, » indique le capitaine de corvette (Capc) Peter Hatfield, médecin militaire en plongée.
LCdr Kent Penney, Canadian Forces Combat Camera previous next index
Capc Kent Penney, Caméra de combat des Forces canadiennes précédent suivant indexe
Honour roll LCdr (Ret) Dave Molinari Related Photos
Tableau d'honneur Capc (Ret) Dave Molinari Photos Connexes
LCdr Reed said rowing, in general, is particularly well suited to the military because the qualities that make great rowing crews are much the same as those valued by military units.
Selon le Capc Reed, l'aviron, en général, convient particulièrement bien aux militaires parce que les qualités qui font une bonne équipe d'aviron sont à peu près les mêmes que celles appréciées par les unités militaires.