Nicolas Capt est un spécialiste reconnu en droit des médias et des technologies.
Nicolas Capt is a recognized established specialist in media and technology law.
Ce poste est établi au grade de Capt.
This position is established at the rank of Capt.
Capt, nous ne pourrons pas bouger quand vous arriverez ici.
Captain, we won't be able to move when you get here.
Ce n'est pas non plus une caserne militaire, Capt.
This is not exactly a military barracks, Captain.
Le Capt fera tout pour vous arrêter, quelles que soient les conséquences.
The Captain will do everything in his power to stop you.
Capt, il faut que je vous parle.
Captain, there are things we should talk about.
Ce qui déclencherait un affrontement sans pour autant sauver Capt Picard.
Which might start a shooting match and still not save the Captain.
Cette tâche inattendue a rendu le Capt Smith un peu nerveuse.
Capt Smith was a little nervous about this unexpected task.
Capt Riker, nous pouvons réparer votre coque immédiatement.
Capt Riker, we can carry out your repairs immediately.
Votre conduite dans cette affaire a été exemplaire, Capt Picard.
Your conduct in this matter has been beyond exemplary, Capt Picard.
Bien sûr, le Capt. Giles avait des tâches importantes.
I understand that Captain Giles had important tasks.
Je comprends pourquoi le Capt Picard vous a choisi pour m'escorter.
I can understand why Capt Picard chose you to be my chaperone.
La plupart servent sous les ordres du Capt Picard depuis des années.
Most of them had served under Capt Picard for several years.