The binary message left by the Captain is not entirely clear.
Le message binaire du capitaine n'est pas tout à fait clair.
Ready to receive currency, Captain, in exchange for titles.
Prêt à empocher la monnaie, capitaine, en échange des titres.
Captain, I don't think the whole station was shut down.
Commandant, je ne crois pas que toute la station soit fermée.
Captain O'Hara, this passenger insisted that I take his ticket and...
Commandant O'Hara, ce passager insiste pour que je prenne son billet et...
Captain, engage the bow thruster to navigate through the crowded harbor.
Capitaine, activez le propulseur d'étrave pour naviguer dans le port bondé.
I don't know what this meeting is about, Captain.
Je ne sais pas à quel sujet est cette réunion, Capitaine.
I beg your pardon for ever having doubted you, Captain.
Je vous demande pardon d'avoir jamais douté de vous, Capitaine.
The Captain ordered that it be re-erected in its original position.
Le capitaine a ordonné qu'il soit ré-érigé dans sa position initiale.
Captain, I have somebody down here who has missing family.
Capitaine, j'ai une personne ici dont la famille a disparu.
Captain, there's a massive anomaly forming near the weapon.
Capitaine, une anomalie massive se forme à proximité de l'arme.
I haven't stepped one foot on your bridge, Captain.
Je n'ai pas mis les pieds sur la passerelle, capitaine.
They almost have and accident, but the Captain remains calm.
Nous manquons passer à la baille, mais le capitaine reste zen.
So you don't concern yourself with my actions, Captain.
Alors ne t'inquiète pas de ce que je fais, capitaine.