Le téléphoniste détermine ensuite le CASP approprié et transfère l'appel.
The operator then determines the appropriate PSAP and transfers the call.
L'emplacement et le numéro de téléphone du client sont fournis oralement à un téléphoniste du CASP.
The customer's location and telephone number are provided verbally to the PSAP.
À l'avenir, de nouveaux CASP secondaires pourraient aussi être établis.
In the future, new secondary PSAPs may also be established.
Ces essais devraient être réalisés avec les CASP dans les deux langues officielles.
This testing should be conducted with PSAPs in both official languages.
Ils posent des défis techniques très importants pour les CASP.
They pose very significant technical challenges for PSAPs.
Les lois provinciales et territoriales peuvent s'appliquer aux CASP.
Provincial or territorial legislation may apply to PSAPs.
Responsables de l'établissement et de la gestion des CASP.
Responsible for establishing and managing PSAPs.
le partage des responsabilités légales pour les appels transférés à d'autres CASP
delineation of jurisdictional responsibilities for calls transferred to other PSAPs
une description des capacités qui seraient fournies aux CASP
a description of the capabilities that would be provided to the PSAPs; and
Les CASP ont soutenu que la demande de fournir les numéros des lignes dont les numéros sont restreints n'était pas justifiée.
The PSAPs argued that the request to provide restricted numbers had no merit.
Le CASP primaire communique avec l'organisme pertinent afin de déployer le service d'intervention d'urgence.
The primary PSAP contacts the appropriate agency to dispatch the emergency response.
Les CASP et les premiers répondants m'ont expliqué les défis auxquels ils doivent faire face chaque jour.
PSAPs and first responders gave me great insight into the challenges that they face every day.
Quel est le niveau de préparation requis pour les CASP?
What is the requisite level of PSAP readiness?
