Il y a une seule façon pour arrêter le cycle, Cass.
There's only one way to undo the clock, Cass.
Tu n'as plus besoin de ce genre de pouvoir, Cass.
You don't need this kind of juice anymore, Cass.
Tu sembles plus intéressée par les problèmes de Cass que les miens.
Well, you seem more interested in Case's problems than mine.
Peut-être que Cass essayait d'aider sa soeur à préparer sa défense.
Maybe Cass was trying to help her sister out in her defense.
Depuis watts, tout le voisinage savait que Cass avait un fusil.
Since watts, the whole neighborhood knew Cass had a shotgun.
Crowley et Cass ont enlevé deux personnes qui me sont chères.
Crowley and Cass took two people who are very important to me.
Cass, j' ai besoin que tu ailles à l'hôpital.
Cass, I need you to meet them at the hospital.
Comme ça, on pourrait aider Cass à éviter le danger.
That way, we could help Cass steer clear of danger.
Cass propose d'encourager l'emploi au moyen de subventions salariales.
Cass's proposal is to encourage employment through wage subsidies.
Je trouve cela infiniment préférable que d'être sur le vôtre, Cass.
I find it infinitely preferable to being on yours, Cass.
Fausse déclaration du risque - l'intention de tromper doit être caractérisée Cass.
False statement of risk - the intention to mislead must be established Cass.
Cass, tu viens juste d'abandonner une armée entière pour un homme.
Cass, you just gave up an entire army for one guy.
Allez, Cass, je pensais que tu étais un chasseur maintenant.
Come on, Cass, I thought you were a hunter now.
