Pierlyne a été grièvement blessée et se trouve à l'hôpital des Cayes.
Pierlyne was seriously injured and is now in a hospital in Les Cayes.
La ville des Cayes est en proie à une inondation majeur.
The city of Les Cayes in under a major flood.
Au Cayes une manifestation est en cours.
In Les Cayes a demonstration is underway.
Haïti : un nouveau quartier pour les mineurs à la prison civile des Cayes
Haiti: A new wing for minors at the civilian prison in Les Cayes
Tous les indicateurs montrent que l'épidémie va exploser dans la ville des Cayes.
All indicators show that the epidemic will explode in the town of Les Cayes.
Nous sommes intervenus dans les hôpitaux des Cayes deux jours après le tremblement de terre.
Two days after the earthquake we were working in the Les Cayes' hospitals.
Dans un premier temps, le projet pilote d'éducation gratuite, sera lancé à la prochaine rentrée scolaire, au Cayes.
Initially, the pilot project of free education will be launched as soon as school will resume, to Les Cayes.
Rapports thématiques internes sur le lynchage et sur le procès des Cayes
Internal thematic reports on lynching and on the Les Cayes trial
Ils m'ont montré des photos sur leurs téléphones des dommages causés par l'ouragan dans le département voisin des Cayes.
They showed me photos on their phones of the damage caused by the hurricane in neighbouring Les Cayes.
La municipalité des Cayes aurait souhaité un financement de 150 millions de gourdes.
The municipality of Les Cayes had hoped funding of 150 million gourdes.
L'agglomération des Cayes compte une population globale de plus de 320,000 habitants.
The agglomeration of Les Cayes has a combined population of over 320,000 inhabitants.
Tdh prévoit de consolider ses activités dans onze localités et dans cinq quartiers plus vulnérables de la ville des Cayes.
Tdh plans to consolidate its activities in eleven localities and five of the most vulnerable neighbourhoods in the town of Les Cayes.
Devant l'hôpital des Cayes une foule espérant des nouvelles de leurs proches rend difficile l'accès aux salles de soins.
In front of Les Cayes hospital, a crowd hoping for news of their relatives makes it hard to get through to the wards.