Examples with "Certaines techniques consistent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines techniques consistent à déterminer une valeur d'un attribut et des données de contexte sur la base de mesures de contexte.
Some techniques include determining a value of an attribute and context data based on context measurements.
Certaines techniques consistent à déterminer qu'un message reçu d'un premier utilisateur indique une partie de contenu associée au premier utilisateur, et un deuxième utilisateur.
Some techniques include determining a message received from a first user indicates a portion of content associated with the first user, and a second user.
En cas de livraison du combustible et des matières premières par mer comportant des risques d'émissions de poussières importantes, certaines techniques consistent à
Where fuel and raw materials are delivered by sea and dust releases could be significant, some techniques include
Dans le cas des matières présentant un risque élevé d'entraînement par le vent, et donc susceptibles de donner lieu à d'importants ré-envols, certaines techniques consistent à
For highly drift-sensitive materials which may lead to significant dust release, some techniques include
Andere resultaten
Certaines de ces techniques consistent à la fois à superposer des images secondaires et à juxtaposer des images superposées et leur combinaison peut améliorer avantageusement la résolution d'images projetées.
Techniques may include both superimposition of sub-images and tiling of superimposed images, the combination of which can be advantageous in improving resolution of projected images.
Certaines de ces techniques consistent à incurver préalablement les extrémités vers l'extérieur tandis que d'autres techniques consistent à retirer du matériau de manière interne et/ou externe près des extrémités.
Some involve pre-bending the ends outwardly while others involve removing material internally or/and externally near the ends.
Certaines de ces techniques consistent à faire fondre ou à ramollir des couches de matériau, d'autres consistent à lier des matériaux pulvérulents, d'autres encore à faire gicler ou à faire durcir sélectivement des matériaux liquides.
Some of these techniques involve melting or softening layers of material, others involve binding powdered materials and yet others involve jetting or selectively-hardening liquid materials.
Dans certaines situations, les techniques consistent à obtenir des informations au sujet d'emplacements effectifs d'utilisateurs à divers moments, et analyser automatiquement les informations pour déterminer des emplacements particuliers dans une zone géographique qui sont visés, comme pour des destinations fréquentes visitées par des utilisateurs.
In some situations, the techniques include obtaining information about actual locations of users at various times, and automatically analyzing the information to determine particular locations in a geographic area that are of interest, such as for frequent destinations visited by users.
Certains aspects de ces techniques consistent à recevoir des flux RTP audio et vidéo et à attribuer une trame entière de données vidéo RTP à des paquets de canal de communication qui occupent le même intervalle de temps, ou moins, que le taux de trame vidéo.
Aspects of the techniques include receiving audio and video RTP streams and assigning an entire frame of RTP video data to communication channel packets that occupy the same period, or less, as the video frame rate.
Les deux techniques consistent à masquer certaines parties du matériel afin d'atteindre des effets de couleur spéciaux.
Both painting techniques use blocking out specific parts of the material for the colouring in order to achieve special colour effects.
Ces techniques consistent à traduire un problème dans un certain langage, fournissant une forme compilée de ce problème, dont la résolution est facile et la taille aussi compacte que possible.
These techniques consists in a translation of a problem into some language, obtaining a compiled form of the problem, which is both easy to solve and as compact as possible.
Certaines techniques de ramassage des huîtres et d'autres mollusques consistent à couper les racines submergées, tandis que les branches des palétuviers sont coupées pour servir de combustible et de matériau de construction.
Some methods of collecting oysters and other molluscs involve cutting underwater roots, while mangrove branches are also chopped down for fuel and construction material.
Selon certains modes de réalisation, des techniques consistent à établir un deuxième ensemble de données numériques, différent du premier, appelé à être partagé par des dispositifs de membres d'un deuxième groupe.
In some embodiments, techniques include determining a different second digital data set to be shared by devices of members of a second group.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
