Ces mesures consistent en général à réduire ou à supprimer des capacités.
These measures normally consist in the reduction or closing of capacity.
Il est rappelé que ces mesures consistent en des droits ad valorem.
It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
Les procédés d'utilisation des composés consistent à traiter et prévenir le cancer.
The methods of using the compounds include treating and preventing cancer.
Ce procédé et ce système consistent à former une pluralité de macropixels.
The method and system include defining a plurality of macro-pixels.
Ses devoirs consistent tous à proposer des décrets à ce sujet.
All his duties relate to issuing decrees on such matters.
Ses loisirs consistent à esquisser des paysages dans son carnet.
His leisure time consists of sketching landscapes in his notebook.
Les objets trouvés à l'aéroport consistent souvent en des bagages égarés et des souvenirs oubliés.
Lost property at the airport often consists of misplaced luggage and forgotten souvenirs.
Les contrôles consistent en des questions pertinentes posées à la bonne personne.
The checks consist of relevant questions answered by the right person.
Les lignes consistent en un dessin de contraste qui suit le corps féminin.
The lines consist of a contrast design that follows the female body.
Les paroles de la piste sont ambiguës et consistent en une allusion cachée.
The lyrics of the song are ambiguous and consist of hidden innuendo.
Si elles consistent de particules, leurs propriétés doivent être les suivantes.
If it consists of particles, their properties must be the following.
Ils consistent en deux grands buffets dans le restaurant de l'hôtel.
They consist in two large buffets accessible in the hotel's restaurant.
Le cours se compose de quatre modules, consistent en trois unités.
The course consists of four modules, each consist of three units.