Ces mesures consistent en général à réduire ou à supprimer des capacités.
These measures normally consist in the reduction or closing of capacity.
Il est rappelé que ces mesures consistent en des droits ad valorem.
It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
Les procédés d'utilisation des composés consistent à traiter et prévenir le cancer.
The methods of using the compounds include treating and preventing cancer.
Ce procédé et ce système consistent à former une pluralité de macropixels.
The method and system include defining a plurality of macro-pixels.
Les exercices de zoologie consistent souvent à trier des animaux selon plusieurs critères.
Zoology exercises often involve sorting animals according to several different criteria.
Les bonnes manières consistent à écouter attentivement les autres sans les interrompre.
Good manners involve listening carefully while others are speaking without interrupting.
Ses loisirs consistent à esquisser des paysages dans son carnet.
His leisure time consists of sketching landscapes in his notebook.
Les paris sportifs consistent à prédire l'issue de diverses compétitions sportives.
Sports betting involves predicting the outcome of various athletic competitions.
Ses tâches quotidiennes de bénévole consistent à distribuer des repas et à nettoyer les locaux.
Her daily tasks as a volunteer involve serving meals and cleaning the premises.
Les objets trouvés à l'aéroport consistent souvent en des bagages égarés et des souvenirs oubliés.
Lost property at the airport often consists of misplaced luggage and forgotten souvenirs.
Les techniques consistent à équiper un outil de fond d'un appareil capteur.
The techniques involve providing a downhole tool with a sensing apparatus.
Les contrôles consistent en des questions pertinentes posées à la bonne personne.
The checks consist of relevant questions answered by the right person.
Les soins aux personnes âgées consistent souvent à aider avec les repas et l'hygiène personnelle.
Caregiving often involves helping elderly individuals with meals and personal hygiene.
