Examples with "Ces structures sont source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces structures sont source d'un écoulement turbulent qui donne lieu à des émissions atmosphériques.
La variabilité naturelle du sol et l'incertitude liée à la connaissance imparfaite des propriétés du sol et/ou du béton ou de l'acier de la structure sont les principales sources d'incertitude dans le choix des paramètres de calcul pour le dimensionnement de ces structures.
Natural variability of soil and uncertainty related to imperfect knowledge in soil properties and/or of concrete or steel of the structure, are the major source of uncertainty in the choice of the design parameters.
Les structures sont votre principale source d'énergie, ce qui est nécessaire pour jouer les navires ou pour effectuer des actions.
Structures are your main source of energy, which is needed to play ships or perform actions.
Notamment, certaines études théoriques ont trouvé que ces structures peuvent prendre source au niveau de la photosphère stellaire.
Particularly, some theoretical studies have found the possibility that both of these wind structures might have their origins at the level of the stellar photosphere.
En théorie, ce changement vers l'informatique parallèle permettra d'améliorer les performances et de réduire la consommation énergétique; cependant, les structures multicoeurs sont sources de nouveaux problèmes pour les architectes informatiques.
While in theory this shift to parallel computing will increase performance and cut energy consumption at the same time, multi-core structures create new problems for computer architects.
ces structures comprennent une source de rayonnement intégrée avec une structure active SERS qui est fournie dans une cavité résonnante
the structures include a radiation source integrated with a SERS-active structure that is provided within a resonant cavity
On sait que les problèmes liés à la désintégration des structures familiales sont source d'instabilité politique et de conflits et jouent donc un rôle dans l'augmentation des budgets des opérations de maintien de la paix.
It was well known that problems relating to the breakdown of family structures led to political instability and conflict, thereby contributing to increases in the budgets of peacekeeping operations.
Le choix du fer et de la fonte pour l'érection de ces structures puise ses sources directe- ment dans les conséquences de la Révolution Industrielle en Europe.
The choice of iron and cast iron for the erection of these structures has its sources directly into the consequences of the Industrial Revolution in Europe.
Des modules de procédé combinatoire entreprennent une combinaison des données leur provenant des structures de données des sources de données, ces structures de données étant retraitées de manière uniforme, ou bien des événements d'autres modules de procédé combinatoire et permettent une retransmission des événements.
Combination method modules are used to combine data supplied thereto from the homogeneously reprocessable data structures of the data sources or from the results of other combination method modules, and enable a reproduction of the results.
Dans ce cadre, nous avons étudié ces structures comme des sources de photons uniques ou de photons jumeaux.Nous avons démontré dans un premier temps l'opportunité de créer une source de lumière de statistique sub-poisonnienne à partir de structures photoniques confinées.
In a first part, we have demonstrated the possible realization of a sub-poissonian light source based on photon confined structures.
Après l'arrêt des réacteurs, l'instabilité ou la perméabilité des structures des bâtiments sont sources de dangers: des substances radioactives peuvent s'échapper par des ouvertures, des liquides contaminés peuvent s'infiltrer par des fissures du sol et éventuellement polluer l'eau potable du site.
After reactors have been shut down, the instability or permeability of the building structures creates risk: radioactive substances can escape through openings; contaminated liquids can seep into the ground through cracks and possibly pollute local drinking water.
La structure de ces sources d'aide publique est complexe et variée.
The structure of these public funding sources are complex and diverse.
Son mémoire de bonne facture se distingue par une argumentation structurée et des sources fiables.
His solid dissertation stands out for its well-structured argument and reliable sources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
