We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this relentless
this implacable
this merciless
such unrelenting
THIS FIERCE
Étape par étape, approchons-nous de cette implacable sonde.
Tristement, son overdose accidentelle, qui a suivi cette implacable, injustifié attention des médias.
Sadly, her accidental overdose, which followed this relentless, unwarranted media attention,
Ils continuent à faire preuve de cette implacable exigence de perfection qui les rend capable de produire des images d'une prodigieuse complexité sans jamais avoir recours aux facilités informatiques.
Indeed, they continue to display this implacable insistence on perfection, which makes them capable of producing images of prodigious complexity without ever having to resort to using computer techniques.
Et le temps est venu, par dessus tout, de se préparer finalement, politiquement, techniquement et culturellement à cette solution honorable que serait la séparation d'avec cette implacable bande de djihadistes du néo-libéralisme.
And the time has come, above all, to prepare at long last, politically, technically and culturally, for the only honorable solution, the parting of the ways with this implacable neoliberal cabal.
Une foule de personnages va ainsi s'animer sous l'influence de cette implacable voix.
A crowd of characters is so going to liven up under the influence of this merciless voice.
Envoyer ce Syndromeda. Ce dernier album était le plus ambiant de la trilogie et suivait cette implacable logique qu'après la fin... il n'y avait plus rien.
This last album was the most ambient of the trilogy and followed this merciless logic that after the end... there is nothing more.
Cette implacable dualité qui assaille toute la vie de l'homme mental - une vie qui est seulement la vie de la mort - est évidemment insoluble au niveau même de la Dualité: autant prendre sa main droite pour se battre contre sa main gauche.
This implacable duality which assails the whole life of mental man - a life that is only the life of death - is obviously insoluble at the level of the Duality.
L'Espagne illustre à nouveau parfaitement cette implacable logique menée jusqu'à l'absurde d'une économie où un quart de la population active est sans emploi et qui risque la désintégration politique comme sociale.
Spain once again perfectly illustrates where taking this relentless logic to absurd lengths leads: an economy where a quarter of the population is unemployed, and which is now risking political and social disintegration.
Pliant sous cette implacable mécanique sociale, l'homme, diminué car vidé de toute substance sensible, devient alors machine, bien avant que la science-fiction, qui renouvellera le genre utopique, n'ouvre l'ère menaçante des robots et des humains prétendument augmentés.
Man, bending to this implacable social logic, is diminished by being voided of all sensible substance and thus becomes Machine, long before science fiction - which would revive the Utopian genre - opened up the ominous prospect of an age of robots and allegedly augmented humanity.
Quand le régime botswanais mettra-t-il un terme à cette implacable et cruelle persécution?
When will the Botswana regime call an end to this relentless and cruel persecution?
Ils seront rejoints par de nouveaux personnages qui auront chacun leur propre regard et leur propre implication dans cette implacable expérience de « dramatic horror », se jouant à l'échelle mondiale.
They are joined by new characters, each with their own unique perspective and involvement, in this relentless outbreak enacted on a global scale. Kod
A nap under a plane tree in front of the église des Carmes Après manger, en début d'après-midi et par cette implacable chaleur, une sieste s'impose à l'ombre d'un platane.
Place of exposure and meetings for the festival in the ancient Palais's After eating, in the beginning of the afternoon and by this relentless heat, a nap is essential in the shade of a plane tree.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
